¿Qué significa "来一个潇洒地当机立断" (lái yí gè xiāo sǎ dì dāng jī lì duàn)?

lái来yí一gè个xiāo潇sǎ洒dì地dāng当jī机lì立duàn断

(y separarnos limpiamente.)

Idioms & Colloquial Expressions

lái来

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:13

bù不

rú如

xué学

zhe着

jiāng江

hú湖

xiá侠

kè客

men们

“(Así que bien podríamos aprender de esos espíritus libres)”

LINE 0238:16

PLAYING SCENE

lái来

yí一

gè个

xiāo潇

sǎ洒

dì地

dāng当

jī机

lì立

duàn断

“(y separarnos limpiamente.)”

LINE 0338:19

shēn深

ài爱

réng仍

zài在

“(Los sentimientos permanecerán)”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp38:16

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

你都说了她是我的死对头

nǐ dōu shuō le tā shì wǒ de sǐ duì touTú misma lo dijiste. Es mi rival.

HSK 4

0:03s

我没想到你这么快就放弃了

wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù fàng qì leNo esperaba que cedieras tan rápido.

HSK 4

0:03s

先要有赢才有其他的

xiān yào yǒu yíng cái yǒu qí tā dePrimero tienes que ganar antes de que importe lo demás.

HSK 7

0:03s

我在意别人对我的羡慕和忌妒

wǒ zài yì bié rén duì wǒ de xiàn mù hé jì dùMe importan quienes me envidian o me tienen celos.

HSK 6

0:03s

但你要装作毫不在意

dàn nǐ yào zhuāng zuò háo bù zài yìpero finges que no.

HSK 7

0:03s

我不过问那是你们俩之间的事情

wǒ bù guò wèn nà shì nǐ men liǎ zhī jiān de shì qíngno me meteré. Eso es entre tú y él.

HSK 4

0:03s

正是因为这样我才赶他走的

zhèng shì yīn wèi zhè yàng wǒ cái gǎn tā zǒu dePrecisamente por eso lo eché.

HSK 7

0:03s

他就会后悔自己当初抛弃你我

tā jiù huì hòu huǐ zì jǐ dāng chū pāo qì nǐ wǒse arrepentirá de habernos abandonado a ti y a mí

HSK 3

0:03s

去外面招惹那些女人了

qù wài miàn zhāo rě nà xiē nǚ rén lepor irse con esas mujeres de fuera.

HSK 4

0:03s

他就要打你现在住的房子的主意

tā jiù yào dǎ nǐ xiàn zài zhù de fáng zi de zhǔ yìempezará a codiciar el apartamento donde vives ahora.

HSK 5

0:03s

他有什么脸跟我要那套房子

tā yǒu shén me liǎn gēn wǒ yào nà tào fáng ziQué descaro pedirme ese apartamento.

HSK 4

0:03s

我都不知道你竟然还会有这样的想法

wǒ dōu bù zhī dào nǐ jìng rán hái huì yǒu zhè yàng de xiǎng fǎNo sabía que todavía pensabas así.

HSK 6

0:03s

一时认错的态度好你就一笔勾销了

yī shí rèn cuò de tài dù hǎo nǐ jiù yī bǐ gōu xiāo le¿y un momento de arrepentimiento puede borrar todo?

HSK 3

0:03s

所以你在说这些话的时候你不要把我代入进去

suǒ yǐ nǐ zài shuō zhè xiē huà de shí hòu nǐ bú yào bǎ wǒ dài rù jìn qùAsí que cuando digas esas cosas, no me involucres.

HSK 6

0:03s

他回不回头跟我一点关系都没有

tā huí bù huí tóu gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒuQue vuelva o no no tiene nada que ver conmigo.

HSK 4

0:03s

我只不过是按照福利院的标准给他养老送终

wǒ zhǐ bù guò shì àn zhào fú lì yuàn de biāo zhǔn gěi tā yǎng lǎo sòng zhōngSolo lo mantendré en su vejez según el nivel de una residencia.

HSK 7

0:03s

你都会故意跟我作对啊

nǐ dū huì gù yì gēn wǒ zuò duì aa todo lo que digo a propósito?

HSK 4

0:03s

你还有脸提那个贝律师啊

nǐ hái yǒu liǎn tí nà ge bèi lǜ shī a¿Todavía tienes el descaro de mencionarlo?

HSK 2

0:03s

你们在一起了是吗

nǐ men zài yì qǐ le shì masu relación, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

不好意思让我先过一下我去救个人

bù hǎo yì sī ràng wǒ xiān guò yī xià wǒ qù jiù gè rénPerdón, ¿puedo tomar este taxi? Necesito salvar a alguien.

1 2 3 Next →

Cómo usar "来一个潇洒地当机立断" (lái yí gè xiāo sǎ dì dāng jī lì duàn) en el diálogo chino

More Clips From Episode