Cómo usar "来一个潇洒地当机立断" (lái yí gè xiāo sǎ dì dāng jī lì duàn) en el diálogo chino

láixiāodāngduàn

(y separarnos limpiamente.)

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:13
xué
zhe
jiāng
xiá
men

(Así que bien podríamos aprender de esos espíritus libres)

LINE 0238:16
PLAYING SCENE
lái
xiāo
dāng
duàn

(y separarnos limpiamente.)

LINE 0338:19
shēn
ài
réng
zài

(Los sentimientos permanecerán)

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp38:16
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)
你最近怎么每天都这么早出门啊 都干吗去了
HSK 3
0:03s
nǐ zuì jìn zěn me měi tiān dōu zhè me zǎo chū mén a dōu gàn má qù le¿Por qué has estado saliendo temprano estos días? ¿Qué has estado haciendo?
所以我想着 我还是得找机会跟你说一下
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhe wǒ hái shì dé zhǎo jī huì gēn nǐ shuō yī xiàasí que pensé que debía decírtelo.
你也算是见过 那么多网文作者的起起伏伏了
HSK 6
0:03s
nǐ yě suàn shì jiàn guò nà me duō wǎng wén zuò zhě de qǐ qǐ fú fú leHas visto a tantos autores web subir y caer con los años.
我不想只做他的书粉
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng zhǐ zuò tā de shū fěnNo quiero ser solo su fan.
所以我希望 我有一天可以跟他平起平坐
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ wǒ xī wàng wǒ yǒu yī tiān kě yǐ gēn tā píng qǐ píng zuòEspero que un día pueda estar a su altura.
我搬出去住 哪有自己的房子自己搬出去住的
HSK 3
0:03s
wǒ bān chū qù zhù nǎ yǒu zì jǐ de fáng zi zì jǐ bān chū qù zhù deYo me mudaré en su lugar. ¿Quién se muda de su propia casa?
真羡慕媚姐有你这样一个好闺蜜
HSK 4
0:03s
zhēn xiàn mù mèi jiě yǒu nǐ zhè yàng yí gè hǎo guī mìDe verdad envidio a Mei por tener una mejor amiga como tú.
发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢
HSK 3
0:03s
fā shēng zhè me dà de shì qíng zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng ne¿Por qué no me dijiste que había pasado algo tan serio?
总觉得别人的比自己的好
HSK 3
0:03s
zǒng jué de bié rén de bǐ zì jǐ de hǎoSiempre sentí que todos los demás tenían una vida mejor que la mía.
我觉得你需要一个人静一静
HSK 5
0:03s
wǒ jué de nǐ xū yào yí gè rén jìng yī jìngSolo necesitas algo de tiempo a solas.
这叫惊吓 是欺骗 你知道吗
HSK 7
0:03s
zhè jiào jīng xià shì qī piàn nǐ zhī dào maEsto es un shock. Esto es un engaño, ¿lo sabes?
我非常抱歉 我一直怀疑的都是不堪一击
HSK 4
0:03s
wǒ fēi cháng bào qiàn wǒ yì zhí huái yí de dōu shì bù kān yī jīDe verdad lamento las sospechas que tuve todo el tiempo sobre Fragile.
我确实之前 是想跳槽到赵兰心那儿的
HSK 7
0:03s
wǒ què shí zhī qián shì xiǎng tiào cáo dào zhào lán xīn nà ér deDe verdad quería cambiarme al lado de Zhao Lanxin.
我确实没想到
HSK 4
0:03s
wǒ què shí méi xiǎng dàode verdad no esperaba que usted
因为我发现你及时收手了
HSK 4
0:03s
yīn wèi wǒ fā xiàn nǐ jí shí shōu shǒu lePorque retrocediste a tiempo.
如果赵兰心知道 她多少是会动点手脚的
HSK 7
0:03s
rú guǒ zhào lán xīn zhī dào tā duō shǎo shì huì dòng diǎn shǒu jiǎo deSi Zhao Lanxin lo hubiera sabido, sin duda habría interferido de algún modo.
你就别说两万六了 你就是翻了倍都有人来的
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bié shuō liǎng wàn liù le nǐ jiù shì fān le bèi dōu yǒu rén lái deOlvídate de los veintiséis mil. Aunque duplicaras el precio, la gente igual se inscribiría.
我要跟你说了 显得好像我走后门一样
HSK 5
0:03s
wǒ yào gēn nǐ shuō le xiǎn de hǎo xiàng wǒ zǒu hòu mén yī yàngSi te lo hubiera dicho, habría parecido que entré por contactos.
匿名投稿才能显出我的货真价实 好不好
HSK 7
0:03s
nì míng tóu gǎo cái néng xiǎn chū wǒ de huò zhēn jià shí hǎo bù hǎoPostularme de forma anónima es la forma de probar que sí tengo talento, ¿entendido?
你别期待太高 我肯定不是什么好师父
HSK 6
0:03s
nǐ bié qī dài tài gāo wǒ kěn dìng bú shì shén me hǎo shī fùNo esperes demasiado. Probablemente no soy muy buen maestro.