Name: Chinese dialogue snippet: "顶多挽留片刻" (dǐng duō wǎn liú piàn kè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "顶多挽留片刻" (dǐng duō wǎn liú piàn kè). Localized translation: "Como mucho, podrá aguantar un poco más.", vocabulary HSK categorization included.

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kè

Como mucho, podrá aguantar un poco más.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	法印只能暂时压制住出血但也无力回天	fǎ yìn zhǐ néng zàn shí yā zhì zhù chū xiě dàn yě wú lì huí tiān	Mi sello solo detendrá la hemorragia por ahora, pero no la salvará.
2▶	顶多挽留片刻	dǐng duō wǎn liú piàn kè	Como mucho, podrá aguantar un poco más.
3	我见她被狐妖穿心已然断气才未停留可现在	wǒ jiàn tā bèi hú yāo chuān xīn yǐ rán duàn qì cái wèi tíng liú kě xiàn zài	Vi la herida en su pecho y pensé que estaba muerta, por eso no me quedé. Pero resulta que sigue viva.

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你要是真喜欢人家

nǐ yào shì zhēn xǐ huān rén jiāSi de verdad te gusta,

HSK 2

0:03s

就不能只做一些送茶送水的小事

jiù bù néng zhǐ zuò yī xiē sòng chá sòng shuǐ de xiǎo shìno puedes hacer pequeñeces como llevarle té o agua.

HSK 1

0:03s

还看不通透吗？

hái kàn bù tōng tòu ma ？¿acaso no piensas lo mismo que yo?

HSK 6

0:03s

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

wèi hé hái yào shà fèi kǔ xīn dì zuò zhè xiē shì ne ？se toma tantas molestias para hacer todo esto?

HSK 5

0:03s

那你得去问唯妙阁的主人了

nà nǐ dé qù wèn wéi miào gé de zhǔ rén leTendrías que preguntárselo a ella

HSK 7

0:03s

难道你真是唯妙阁的主人啊？

nán dào nǐ zhēn shì wéi miào gé de zhǔ rén a ？¿Acaso de verdad eres el dueño del Pabellón Weimiao?

HSK 7

0:03s

是韦府不可或缺之人

shì wéi fǔ bù kě huò quē zhī rénque eres indispensable en la Mansión Wei,

HSK 5

0:03s

都事无巨细地亲自登记

dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jìlos libros de cuentas con mucho detalle.

HSK 5

0:03s

身为管事理应亲自记账

shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàngSoy la ama de llaves, es normal que lleve las cuentas.

HSK 7

0:03s

法师此言何意啊？

fǎ shī cǐ yán hé yì a ？Maestro, ¿qué quieres decir con eso?

HSK 7

0:03s

我虽有些织布造衣的本事

wǒ suī yǒu xiē zhī bù zào yī de běn shìAunque sé tejer y confeccionar ropa,

HSK 1

0:03s

你这是做什么？你又是在干什么？

nǐ zhè shì zuò shén me ？ nǐ yòu shì zài gàn shén me ？¿qué estás haciendo? Te pregunto lo mismo.

HSK 4

0:03s

想站起来活动活动

xiǎng zhàn qǐ lái huó dòng huó dòngQuería levantarme para estirar.

HSK 2

0:03s

- 厉劫真有狐妖啊？ - 有

- lì jié zhēn yǒu hú yāo a ？ - yǒuLi Jie, ¿de verdad hay un demonio? Sí, pero desapareció de repente.

HSK 4

0:03s

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

bù xiǎng bèi hán bīng zǔ zhòu tūn shì jiù bié zài shǐ yòng yāo lì leSi no quieres que la Maldición de Hielo te devore, deja de usar el poder demoníaco.