¿Qué significa "我要让你生不如死" (wǒ yào ràng nǐ shēng bù rú sǐ)?

wǒ我yào要ràng让nǐ你shēng生bù不rú如sǐ死

Haré que tu vida sea peor que la muerte.

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

Grammar Patterns

不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0109:11

wǒ我

bú不

huì会

ràng让

nǐ你

sǐ死

“No te dejaré morir.”

LINE 0209:15

PLAYING SCENE

wǒ我

yào要

ràng让

nǐ你

shēng生

bù不

rú如

sǐ死

“Haré que tu vida sea peor que la muerte.”

LINE 0309:20

nǐ你

xiǎng想

yào要

shén什

me么

“¿Qué quieres?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp09:15

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

手上有点数行不行

shǒu shàng yǒu diǎn shù xíng bù xíngContrólate un poco, ¿sí?

HSK 7

0:03s

你不是能搞定你这些手下吗大意了吧所以啊

nǐ bú shì néng gǎo dìng nǐ zhè xiē shǒu xià ma dà yì le ba suǒ yǐ a¿No puedes controlar a tus hombres? Te descuidaste. Por eso,

HSK 7

0:03s

你还有什么收买人心的招赶紧教教我啊

nǐ hái yǒu shén me shōu mǎi rén xīn de zhāo gǎn jǐn jiào jiào wǒ a¿Qué más sabes hacer para ganarte a la gente? Enséñame de una vez.

HSK 7

0:03s

大华是一个孤儿一人吃饱全家不饿

dà huá shì yí gè gū ér yī rén chī bǎo quán jiā bù èDahua es un huérfano. Está solo, no tiene cargas.

HSK 4

0:03s

他也没什么软肋身上没背人命

tā yě méi shén me ruǎn lèi shēn shàng méi bèi rén mìngTampoco tiene puntos débiles. No carga ninguna muerte.

HSK 7

0:03s

他好像还认你为救命恩人是吧

tā hǎo xiàng hái rèn nǐ wèi jiù mìng ēn rén shì baTodavía te ve como su salvador, ¿no?

HSK 6

0:03s

走错一步就要粉身碎骨嘛

zǒu cuò yī bù jiù yào fěn shēn suì gǔ maUn paso en falso y me hago pedazos.

HSK 5

0:03s

我要死了的话记得替我收尸啊

wǒ yào sǐ le de huà jì de tì wǒ shōu shī aSi me muero, acuérdate de recoger mi cuerpo.

HSK 5

0:03s

这以前追个小毛贼都能追八条街现在嫁人了

zhè yǐ qián zhuī gè xiǎo máo zéi dōu néng zhuī bā tiáo jiē xiàn zài jià rén leAntes, persiguiendo a un raterillo, eras capaz de correr ocho cuadras. Ahora que ya te casaste,

HSK 7

0:03s

话怎么这么多江教授管管你爱人这欺负弱势群体

huà zěn me zhè me duō jiāng jiào shòu guǎn guǎn nǐ ài rén zhè qī fù ruò shì qún tǐQué habladora andas. Profesor Jiang, encárgate de tu esposa. Eso es abusar de los vulnerables.

HSK 7

0:03s

恐怕我也是弱势群体的一员

kǒng pà wǒ yě shì ruò shì qún tǐ de yī yuánMe temo que yo también soy vulnerable.

HSK 3

0:03s

行行行你这狗粮我真吃饱了我走了

xíng xíng xíng nǐ zhè gǒu liáng wǒ zhēn chī bǎo le wǒ zǒu leEstá bien, está bien. Ya me cansé de verlos tan enamorados. Me voy.

HSK 5

0:03s

我这个学渣的痛苦你这学霸是不能理解的

wǒ zhè ge xué zhā de tòng kǔ nǐ zhè xué bà shì bù néng lǐ jiě deNo entiendes el sufrimiento de una mala estudiante como yo. Tú, que eras de los aplicados, no lo entenderías.