The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 13 of 203

HSK 6

0:03s

从伤口的走势与窄阔来看

cóng shāng kǒu de zǒu shì yǔ zhǎi kuò lái kànPor la trayectoria y el ancho de la herida

HSK 4

0:03s

从石青与死者的身量上看

cóng shí qīng yǔ sǐ zhě de shēn liàng shàng kànConsiderando la estatura de Shi Qing y del fallecido

HSK 4

0:03s

应该是想要一刀封喉的

yīng gāi shì xiǎng yào yī dāo fēng hóu dedebió dirigirse a la garganta para un golpe mortal

HSK 7

0:03s

伍两这一刀是奔着致命去的

wǔ liǎng zhè yī dāo shì bēn zhe zhì mìng qù deWu Liang atacó con intención letal

HSK 7

0:03s

又对你下杀手

yòu duì nǐ xià shā shǒuintentó matarte?

HSK 3

0:03s

也怕被那个恶徒反咬一口

yě pà bèi nà ge è tú fǎn yǎo yī kǒuTambién temía que ese villano me acusara falsamente

HSK 5

0:03s

伍两招招奔着奴婢的命来

wǔ liǎng zhāo zhāo bēn zhe nú bì de mìng láiWu Liang atacaba para quitarle la vida a vuestro siervo

HSK 3

0:03s

但也是那狂徒先图谋不轨

dàn yě shì nà kuáng tú xiān tú móu bù guǐfue ese lunático quien primero intentó cometer un acto vil.

HSK 1

0:03s

还请陛下高抬贵手

hái qǐng bì xià gāo tái guì shǒuPor favor, Vuestra Majestad, sed misericordioso

HSK 6

0:03s

宫女侍卫不清不楚

gōng nǚ shì wèi bù qīng bù chǔUna doncella de palacio y un guardia con relaciones turbias,

HSK 7

0:03s

但却到了以命相搏的地步

dàn què dào le yǐ mìng xiàng bó de dì bùPero llegó al punto de luchar a muerte

HSK 7

0:03s

当着陛下的面着急认罪呢

dāng zhe bì xià de miàn zháo jí rèn zuì nese apresuró a confesar ante Vuestra Majestad?

HSK 6

0:03s

宫中的锦衣玉食

gōng zhōng de jǐn yī yù shíLas suntuosas vestimentas y manjares del palacio

HSK 7

0:03s

与底层的太监还有宫女们无关

yǔ dǐ céng de tài jiàn hái yǒu gōng nǚ men wú guānno tienen nada que ver con los eunucos y sirvientas de bajo rango

HSK 7

0:03s

宫中用度一缩再缩

gōng zhōng yòng dù yī suō zài suōlos gastos del palacio se han reducido una y otra vez

HSK 5

0:03s

谁会冒着杀头的风险

shuí huì mào zhe shā tóu de fēng xiǎn¿quién se arriesgaría a la decapitación

HSK 6

0:03s

为何要以死相搏呢

wèi hé yào yǐ sǐ xiāng bó netuvieron que luchar a muerte

HSK 7

0:03s

不管背后隐情如何

bù guǎn bèi hòu yǐn qíng rú héSin importar los secretos detrás de esto

HSK 7

0:03s

偷懒还挺理直气壮啊

tōu lǎn hái tǐng lǐ zhí qì zhuàng aHolgazanear y aún así actuar con toda justicia

HSK 7

0:03s

没找到自己想要的东西不死心

méi zhǎo dào zì jǐ xiǎng yào de dōng xī bù sǐ xīnNo encontró lo que quería y no se rindió

HSK 5

0:03s

这哪是私宅呀

zhè nǎ shì sī zhái yaEsto no es una residencia privada

HSK 7

0:03s

分明是后宫的私库

fēn míng shì hòu gōng de sī kùEs claramente el tesoro personal del palacio

HSK 1

0:03s

他是一点银钱都没有

tā shì yì diǎn yín qián dōu méi yǒuque no tenía ni un centavo

HSK 4

0:03s

连后宫的殿门都进不去

lián hòu gōng de diàn mén dōu jìn bù qùNi siquiera podía entrar a los palacios