The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 49 of 203

HSK 4

0:03s

所有在他手下当差的人

suǒ yǒu zài tā shǒu xià dāng chāi de réntodas las personas que trabajan bajo sus órdenes

HSK 4

0:03s

都会奋不顾身地保护他

dū huì fèn bù gù shēn dì bǎo hù tālo protegerán sin importar el riesgo

HSK 4

0:03s

却还总是给你带来麻烦

què hái zǒng shì gěi nǐ dài lái má fány en cambio siempre te causo problemas

HSK 6

0:03s

仵作是你的毕生所求

wǔ zuò shì nǐ de bì shēng suǒ qiúSer forense es tu aspiración de toda la vida

HSK 7

0:03s

我绝不能让任何人

wǒ jué bù néng ràng rèn hé rénNo permitiré que nadie

HSK 2

0:03s

这么晚了你这是去哪了啊

zhè me wǎn le nǐ zhè shì qù nǎ le a¿Dónde has estado tan tarde?

HSK 7

0:03s

也不知道这长安的莲子和黔州比

yě bù zhī dào zhè cháng ān de lián zi hé qián zhōu bǐNo sé si las de Chang'an comparadas con las de Qianzhou

HSK 1

0:03s

晚上吃多了想消消食

wǎn shàng chī duō le xiǎng xiāo xiāo shíComí mucho en la cena y quería hacer la digestión

HSK 6

0:03s

他要办公歇在三法司了

tā yào bàn gōng xiē zài sān fǎ sī leTiene trabajo y descansa en las Tres Oficinas Judiciales

HSK 6

0:03s

在外人面前下你的面子

zài wài rén miàn qián xià nǐ de miàn ziTe desairó frente a extraños

HSK 6

0:03s

是不想让我遭受无谓的

shì bù xiǎng ràng wǒ zāo shòu wú wèi deporque no quiere que sufra

HSK 7

0:03s

流言蜚语和压力罢了

liú yán fēi yǔ hé yā lì bà lerumores innecesarios y presión

HSK 6

0:03s

王爷这些年为了推行律法新政

wáng yé zhè xiē nián wèi le tuī xíng lǜ fǎ xīn zhèngEstos años el Príncipe ha promovido nuevas reformas legales

HSK 7

0:03s

眼下又因为神观法师的事情

yǎn xià yòu yīn wèi shén guān fǎ shī de shì qíngAhora por el asunto del Maestro Shen Guan

HSK 3

0:03s

被南赵使臣发难

bèi nán zhào shǐ chén fā nànestá siendo confrontado por el enviado de Zhao del Sur

HSK 7

0:03s

他是不想我牵扯其中

tā shì bù xiǎng wǒ qiān chě qí zhōngNo quiere que me vea involucrada

HSK 2

0:03s

让我离神观法师的案子远一点

ràng wǒ lí shén guān fǎ shī de àn zi yuǎn yì diǎnen mantenerme alejada del caso del Maestro Shen Guan

HSK 7

0:03s

其实他的心意我都懂

qí shí tā de xīn yì wǒ dōu dǒngEn realidad entiendo sus intenciones

HSK 4

0:03s

是不是我再厉害一点

shì bú shì wǒ zài lì hài yì diǎnSi yo fuera un poco más capaz

HSK 7

0:03s

就能帮王爷多分担几分啊

jiù néng bāng wáng yé duō fēn dān jǐ fēn a¿podría ayudar al Príncipe a compartir más de su carga?

HSK 5

0:03s

道理是这么个道理没错

dào lǐ shì zhè me gè dào lǐ méi cuòLa razón es la razón, eso es cierto

HSK 3

0:03s

问题总得自己发现吧

wèn tí zǒng děi zì jǐ fā xiàn baPero el problema debe descubrirlo él mismo, ¿no?

HSK 7

0:03s

神观法师是南赵圣僧兹事体大

shén guān fǎ shī shì nán zhào shèng sēng zī shì tǐ dàEl Maestro Shen Guan es un Monje Sagrado de Zhao del Sur, este asunto es de suma importancia

HSK 7

0:03s

好在我跟王爷心有灵犀

hǎo zài wǒ gēn wáng yé xīn yǒu líng xīPor suerte, el Príncipe y yo estamos en sintonía