The Knockout poster

The Knockout

狂飙

TV Series4,263 clips

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

Video Dialogue Clips from The Knockout

4,263 clips · Page 154 of 178
那就证明 咱彻底没退路了
HSK 5
0:03s
nà jiù zhèng míng zán chè dǐ méi tuì lù leEso demuestra que no tenemos vuelta atrás.
你让我再想想 你还想什么呀
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ zài xiǎng xiǎng nǐ hái xiǎng shén me yaDéjame pensar. ¿Qué más estás pensando?
正常判 咱俩连脑袋都没了
HSK 7
0:03s
zhèng cháng pàn zán liǎ lián nǎo dài dōu méi leUna sentencia normal. Ni siquiera tenemos la cabeza.
那边一乱 咱俩趁这空当走
HSK 6
0:03s
nà biān yī luàn zán liǎ chèn zhè kōng dāng zǒuCuando se pone desordenado allí, aprovechemos esta oportunidad para irnos.
你知不知道涉毒 对警察意味着什么
HSK 5
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào shè dú duì jǐng chá yì wèi zhe shén me¿Sabes qué significa para la policía?
咱俩 连命都得丢啊
HSK 4
0:03s
zán liǎ lián mìng dōu dé diū aNosotros dos perderemos la vida.
那就是说我 真的没路了
HSK 2
0:03s
nà jiù shì shuō wǒ zhēn de méi lù leEso significa que Realmente no hay camino.
是 我坐那位置上 我身不由己 我不弄钱
HSK 7
0:03s
shì wǒ zuò nà wèi zhì shàng wǒ shēn bù yóu jǐ wǒ bù nòng qiánSí, me senté en ese lugar. No tengo otra opción. No tengo dinero.
所以你妈 嫌弃他一辈子嘛
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi maPor eso tu madre lo odia toda la vida.
我说的都是气话 对不起 你说的是不是气话
HSK 1
0:03s
wǒ shuō de dōu shì qì huà duì bù qǐ nǐ shuō de shì bú shì qì huàTodo lo que dije fue por ira. Lo siento. ¿Estás enojado?
你想去哪儿你去哪儿吧
HSK 1
0:03s
nǐ xiǎng qù nǎ ér nǐ qù nǎ ér baPuedes ir a donde quieras.
我什么都听你的
HSK 1
0:03s
wǒ shén me dōu tīng nǐ deTe escucho todo.
我就想和你好好过日子
HSK 4
0:03s
wǒ jiù xiǎng hé nǐ hǎo hǎo guò rì ziSolo quiero vivir contigo.
我也不知道为什么 弄成这个样子
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me nòng chéng zhè ge yàng ziNo sé por qué. por qué
一条路走到黑
HSK 5
0:03s
yī tiáo lù zǒu dào hēihasta la oscuridad.
做你该做的吧
HSK 1
0:03s
zuò nǐ gāi zuò de baHaz lo que debes hacer.
留步吧 行 再约你啊 拜拜 好
HSK 4
0:03s
liú bù ba xíng zài yuē nǐ a bài bài hǎoEspera. Bien, hasta luego. Bien.
我说的是我配不上人家
HSK 6
0:03s
wǒ shuō de shì wǒ pèi bù shàng rén jiāMe refiero a que no soy digna de ella.
眼光太高了 这你都看不上 没有
HSK 6
0:03s
yǎn guāng tài gāo le zhè nǐ dōu kàn bù shàng méi yǒuTienes muy buen gusto. ¿No te gusta? No.
一直盯着我干吗呀
HSK 7
0:03s
yì zhí dīng zhe wǒ gàn má ya¿Por qué me miras?
防什么身 不带
HSK 5
0:03s
fáng shén me shēn bù dài¿Para qué? No.
万一路上有人拦咱们呢 然后呢
HSK 6
0:03s
wàn yī lù shàng yǒu rén lán zán men ne rán hòu ne¿Y si alguien nos detiene en el camino? ¿Y?
你觉得现在还有人 把你当自己人吗
HSK 4
0:03s
nǐ jué de xiàn zài hái yǒu rén bǎ nǐ dāng zì jǐ rén ma¿Crees que te trata como a tu propia persona?
真搞不懂 这东西有什么好喝的
HSK 5
0:03s
zhēn gǎo bù dǒng zhè dōng xī yǒu shén me hǎo hē deNo entiendo ¿Qué tiene de bueno?