Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 27 of 152
是我对不住你
HSK 1
0:03s
shì wǒ duì bú zhù nǐLa culpa es mía.
别做出这一副假惺惺的伤心模样
HSK 6
0:03s
bié zuò chū zhè yī fù jiǎ xīng xīng de shāng xīn mú yàngDeja de poner esa cara de pena falsa.
陪你装了这么多年的兄弟情深
HSK 4
0:03s
péi nǐ zhuāng le zhè me duō nián de xiōng dì qíng shēnEstoy harto de fingir un lazo fraternal
我对你都问心无愧
HSK 1
0:03s
wǒ duì nǐ dōu wèn xīn wú kuìAnte ti, mi conciencia está limpia.
宋娘子太可怜了
HSK 6
0:03s
sòng niáng zǐ tài kě lián le¡Pobre Srta. Song!
看来 是彻底对宋国公府失望了
HSK 5
0:03s
kàn lái shì chè dǐ duì sòng guó gōng fǔ shī wàng leParece que perdió toda esperanza en la familia Song.
也许正是因为太了解
HSK 4
0:03s
yě xǔ zhèng shì yīn wèi tài liǎo jiěA lo mejor precisamente por conocer tan bien,
宋娘子就算回去 估计也入不了祖坟
HSK 6
0:03s
sòng niáng zǐ jiù suàn huí qù gū jì yě rù bù liǎo zǔ fénincluso si la Srta. Song regresara, probablemente la excluirían del panteón familiar.
我一想起这事就觉得心惊胆战的
HSK 2
0:03s
wǒ yī xiǎng qǐ zhè shì jiù jué de xīn jīng dǎn zhàn deSolo recordarlo me hiela la sangre.
你说这些男人 心都是用什么做的
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè xiē nán rén xīn dōu shì yòng shén me zuò de¡Qué corazón de piedra tienen los hombres!
这与男女无关
HSK 5
0:03s
zhè yǔ nán nǚ wú guānEsto no tiene que ver con el género.
他们都是心里只有自己的 自私之人罢了
HSK 7
0:03s
tā men dōu shì xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zì sī zhī rén bà leson simplemente egoístas que solo piensan en sí mismos.
我们所查之案 怕是有开端了
HSK 3
0:03s
wǒ men suǒ chá zhī àn pà shì yǒu kāi duān lecreo que hay avances en la investigación de nuestro caso.
可是晋王案有新的线索了
HSK 6
0:03s
kě shì jìn wáng àn yǒu xīn de xiàn suǒ le¿Ha encontrado nuevas pistas sobre el caso del Príncipe Jin?
九妹妹 你嫂子回家省亲 刚进府门就见了红
HSK 7
0:03s
jiǔ mèi mèi nǐ sǎo zi huí jiā xǐng qīn gāng jìn fǔ mén jiù jiàn le hóngWan, mi esposa volvió a su casa a visitar a sus familiares. Acaba de entrar en la mansión y está sangrando.
府医说大人和孩子都要保不住了
HSK 3
0:03s
fǔ yī shuō dà rén hé hái zi dōu yào bǎo bú zhù leEl médico dijo que tanto ella como el bebé no podían salvarse.
怎么样 孩子保住了吗
HSK 1
0:03s
zěn me yàng hái zi bǎo zhù le ma¿Cómo está el bebé? ¿Se salvó?
若再见红 还需继续施针
HSK 7
0:03s
ruò zài jiàn hóng hái xū jì xù shī zhēnSi vuelve a sangrar, hay que seguir con la acupuntura.
你瞧瞧 这是怎么了这是
HSK 1
0:03s
nǐ qiáo qiáo zhè shì zěn me le zhè shìMira. ¿Qué pasa?
心兰和孩子多亏你了 大哥不必如此
HSK 6
0:03s
xīn lán hé hái zi duō kuī nǐ le dà gē bù bì rú cǐXinlan y el bebé se salvaron gracias a ti. No hace falta, Chen.
恐怕有损朔西少帅的威名
HSK 4
0:03s
kǒng pà yǒu sǔn shuò xī shào shuài de wēi míngpodría dañar la reputación del Joven Mariscal Shuoxi.
世子殿下不必如此客气
HSK 5
0:03s
shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qìNo tiene que ser tan cortés.
都是身为子民的分内之事罢了
HSK 7
0:03s
dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà leTodo esto es parte de nuestros deberes como ciudadanos.
此乃我们的一点心意 请你务必收下
HSK 7
0:03s
cǐ nǎi wǒ men de yì diǎn xīn yì qǐng nǐ wù bì shōu xiàEs un pequeño regalo para ti. Por favor, acéptalo.