Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 104 of 117
注意脚下的安全
HSK 3
0:03s
zhù yì jiǎo xià de ān quánVayan atentos y tengan cuidado.
- 怎么了? - 没事吧?
HSK 1
0:03s
- zěn me le ? - méi shì ba ?¿Qué ocurre? - ¿Estás bien? - ¿Por qué hay tanta niebla?
雾怎么这么大呀?路都看不见了
HSK 5
0:03s
wù zěn me zhè me dà ya ? lù dōu kàn bú jiàn le- ¿Estás bien? - ¿Por qué hay tanta niebla? - No se ve ni el camino. - Tranquilos.
这种情况呢 在雾山是很常见的 要不然咱们这样?
HSK 4
0:03s
zhè zhǒng qíng kuàng ne zài wù shān shì hěn cháng jiàn de yào bù rán zán men zhè yàng ?Este clima es muy común en el monte Wu. ¿Qué tal esto? Tómense de las manos con el de al lado.
前后左右 把手拉起来
HSK 7
0:03s
qián hòu zuǒ yòu bǎ shǒu lā qǐ lái¿Qué tal esto? Tómense de las manos con el de al lado.
姐姐 别怕 我陪着你
HSK 4
0:03s
jiě jiě bié pà wǒ péi zhe nǐHermana, no tengas miedo. Estoy aquí contigo.
我有点儿喘不上气 来这儿休息一下
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu diǎn ér chuǎn bù shàng qì lái zhè ér xiū xī yī xiàNo puedo respirar. Ven, descansa aquí un rato. Siéntate.
几位啊 咱们真的不能在这儿停留
HSK 5
0:03s
jǐ wèi a zán men zhēn de bù néng zài zhè ér tíng liúno podemos quedarnos aquí.
就不能体谅一下吗? 你想死也不能拉上我们啊
HSK 7
0:03s
jiù bù néng tǐ liàng yī xià ma ? nǐ xiǎng sǐ yě bù néng lā shàng wǒ men a¿Qué tiene de malo esperar un momento? ¿No puede ser más considerado? Si quieres morir, no nos arrastres contigo.
你管她干什么?赶紧走得了 行 那你们休息会儿
HSK 6
0:03s
nǐ guǎn tā gàn shén me ? gǎn jǐn zǒu dé le xíng nà nǐ men xiū xī huì er¿Qué nos importa ella? Vámonos. Bueno, descansen un poco.
赶快跟上来 快点
HSK 4
0:03s
gǎn kuài gēn shàng lái kuài diǎn- Alcáncennos rápido. - Rápido.
后来发生了什么我全都不知道
HSK 4
0:03s
hòu lái fā shēng le shén me wǒ quán dōu bù zhī dàoNo tengo idea de lo que ocurrió después.
我当时整个人都懵了
HSK 4
0:03s
wǒ dāng shí zhěng gè rén dōu měng leYo estaba completamente aturdida.
还以为我妈是意外跌下山崖的
HSK 6
0:03s
hái yǐ wéi wǒ mā shì yì wài diē xià shān yá deCreí que mi mamá había caído al barranco por accidente.
你再次碰到徐萌 是什么时候?
HSK 4
0:03s
nǐ zài cì pèng dào xú méng shì shén me shí hòu ?¿Cuándo volviste a ver a Xu Meng?
大概半年多后
HSK 3
0:03s
dà gài bàn nián duō hòuUnos seis meses después.
那时我来了魏阳
HSK 1
0:03s
nà shí wǒ lái le wèi yángCuando fui a Weiyang,
住在尧佰元家里
HSK 1
0:03s
zhù zài yáo bǎi yuán jiā lǐme quedé en casa de Yao Baiyuan.
我们聊了很多
HSK 3
0:03s
wǒ men liáo le hěn duōhablamos mucho.
从雾山回来后
HSK 2
0:03s
cóng wù shān huí lái hòude que, después de regresar del Monte Wu,
并没有比我好过多少
HSK 4
0:03s
bìng méi yǒu bǐ wǒ hǎo guò duō shǎono estaba mucho mejor que la mía.
药 药呢?
HSK 1
0:03s
yào yào ne ?¡La medicina! ¿Dónde está la medicina?
- 爸 你莫打了 我错了 爸 - 给老子买药
HSK 2
0:03s
- bà nǐ mò dǎ le wǒ cuò le bà - gěi lǎo zi mǎi yào- Papá, ¡no me golpees! - ¡Traela! ¡Me equivoqué, papá!
- 爸 你莫打了 我错了 爸 - 给老子吃药
HSK 2
0:03s
- bà nǐ mò dǎ le wǒ cuò le bà - gěi lǎo zi chī yào- Papá, ¡para ya! ¡Me equivoqué! - ¡La necesito!