Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi- …no importa. - He. Déjame terminar. No importa.
HSK 5
0:03s
- nǐ zěn me bù gào sù wǒ yī shēng ？ - wǒ shuō le ya- ¿Por qué no me avisaste? - Lo intenté.
HSK 4
0:03s
zhè pí qì lái de kuài qù dé yě kuài děng guò jǐ tiān jiù méi shì leSe enoja rápido y olvida rápido. Se le pasará en unos días.
HSK 7
0:03s
zhè me táo qì a zhè dì bǎn zhè me liáng guāng zhe jiǎo jiù chū lái le¡Oye! El suelo está frío y saliste sin zapatos.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng dōu yǒu bà zài wǒ chuān xié zi zuò shén me ne ？Bueno, ya estás aquí. ¿Para qué voy a ponerme los zapatos?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè xiē duì lǐ de lǎo dōng xī yě bù shuō lái sòng sòngY los desgraciados de la oficina ni siquiera se despidieron.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xīn lǐ kěn dìng fàng bù xià zhè ge àn zi shì bú shì ？todavía te interesa el caso, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fùBuen chico. Todavía te preocupas por mí.
HSK 7
0:03s
wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú díCuando trabajamos juntos, somos invencibles.
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng yí gè xiǎo xiǎo de yuán lóng lǐ shì bú shì ？Y mucho menos un insignificante caso como el de Yuanlongli, ¿verdad?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s