Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 7
0:03s
hé shū zhè cì de fā bìng zhōu qī zěn me zhè me jiǔ a ？ zhè …¿Por qué esta vez al señor He le está durando tanto el episodio?
HSK 5
0:03s
zhè ge qián dà jūn nǐ shuō zuǐ qiàn bù qiàn ？Qian Dajun, ¿en serio? ¿No piensa lo que dice?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
quán duì shàng xià péi zhe tā zhē teng le liǎng nián duō leLlevamos más de dos años sosteniendo esto entre todos
HSK 6
0:03s
nǎ ge bú shì xīn lǐ mò mò niàn zhe tā ？En la fuerza, todos los que lo conocían lo echaban de menos.
HSK 7
0:03s
chéng tiān wèi le tā cháng xū duǎn tàn deNo le gustaría vernos lamentándonos por él todos los días.
HSK 3
0:03s
wǒ zhè nǚ ér gāng shàng zhōng xué shén me dì fāng bù dōu dé yòng qián ？Mi hija acaba de empezar la secundaria. Todo cuesta dinero.
HSK 6
0:03s
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a kuài diǎn wǒ hái dé jiē hái ziNi siquiera empieces. Rápido. Debo ir por mi hija.
HSK 3
0:03s
yě bú shì shén me xīn xiān shì qíng leEstán exigiendo salarios atrasados. Nada nuevo. PAGUEN YA
HSK 2
0:03s
nǐ hǎo nán shān fēn jú rǎn fāng xù nǐ hǎo rǎn duì xìng huì aHola. Comisaría de Nanshan. Ran Fangxu. Hola, jefe Ran. Un gusto.
HSK 7
0:03s
gè yǒu yí gè shè xiàng tóu wǒ men diào chá jiān kòng nǐ cāi zěn me le ？Hay dos cámaras separadas por un km en la carretera. Revisamos las grabaciones. ¿Y saben qué?
HSK 7
0:03s
zhè gēn běn jiù shì yì qǐ bù kě néng de fàn zuì maEste es prácticamente un crimen imposible.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ yào zhēn xiǎng xué jiù shǎo shuō huà hǎo- Si quieres aprender, habla menos. - De acuerdo.
HSK 6
0:03s
rǎn duì nǐ zěn me xiǎo de zhè lǐ huì yǒu xiàn suǒ a ？Jefe Ran, ¿cómo supo que habría una pista aquí?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè cái duō jiǔ a ？ bú dào bàn tiān de shí jiān¿Cuánto tiempo te tomó? Ni siquiera medio día.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zǎo bǎ gōng láo chuī dào zōu jú nà ér qù le shì ba ？ lái hē shuǐa adjudicarse todo el mérito. ¿Verdad? Toma. Bebe un poco de agua.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yào bù yào wǒ bāng nǐ līn dào wǒ zhuō zi shàng qù ？ shuō shén me ó ？¿Se lo llevo a mi escritorio? ¿De qué hablas?