Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
yào shá méi shá jiù suí biàn mǎi le diǎn yú gàn 、 xiā jiàngNo había tiendas. Traje algo de pescado seco y pasta de camarón.
HSK 5
0:03s
- méi ràng nǐ men tiāo - zěn me yàng ？ wǒ lí kāi zhè duàn shí jiānNo te pidió que elijas. - ¿Cómo iba todo? - No pasó nada raro
HSK 4
0:03s
méi shì yī qiè zhèng cháng - nà jiù hǎo - zěn me zhèng cháng le ？Todo bien. Nada raro. Bien. ¿Nada raro?
HSK 2
0:03s
dàn shì ne fēn jú dōu jiē guǎn le méi zán shén me shì lePero la sucursal se ha hecho cargo. Está fuera de nuestro control.
HSK 7
0:03s
hé suǒ nín zěn me lái le ？ zhè shén me qíng kuàng ？Agente He, ¿qué te trae por aquí? ¿Qué es esto?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà shì wǒ gāo fēng liàng jié gù yì bǎ tā fàng zài qián miàn deFue un acto de humildad. Puse su nombre primero a propósito.
HSK 5
0:03s
dāng nián tā zhǐ shì yí gè gāng bì yè de máo tóu xiǎo ziAcababa de graduarse, ¿qué iba a saber?
HSK 2
0:03s
dǒng gè shá ？ zhī dào gè pì a lǎo duì zhǎngAcababa de graduarse, ¿qué iba a saber? No tenía idea de nada. Jefe Feng,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
- rán hòu … - rán hòu zài pò cuò yī cì ？- Y luego… - ¿Y luego lo vuelves a estropear?
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè cì wǒ yào bù bǎ zhè ge àn zi pò le nín dǎ sǐ wǒ wǒ yě bù zǒuSi no resuelvo este caso, no me iré ni aunque me cueste la vida.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
tā bù dàn bǎ lóu xià gēn tiān tái shàng wā le gè biànDesde ayer, ha excavado todo, desde la planta baja hasta la azotea.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bú shì chá àn nǐ zhè shì pò huài gōng wùEsto no es una investigación, es vandalismo.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s