
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s
lǎo zi qǐng nǐ men shàng xī tiān nǐ zài gàn shén me ?¡Váyanse todos al infierno! ¿Qué hace?

HSK 5
0:03s
kuài diǎn bào jǐng qǐng nǐ men shàng xī tiān¡Llamen ahora mismo a la policía! ¡Váyanse al infierno!

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
nà ge … hē shén me ? wǒ gěi nǐ ná hé shū nín bié máng leBien, ¿qué quieres beber? Te lo traeré. Señor He, no se moleste.

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
zhào duì wǒ men mín yíng qǐ yè bù róng yì aJefe Zhao, somos una empresa privada, no es fácil.

HSK 6
0:03s
zhè ge xiàng mù xiàn zài shì gè fāng miàn dōu tuō bù xià qù le yaNo podemos retrasar más el proyecto.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ men yí dìng huì ne jǐn kuài dì gǎo qīng chǔ zhuàng kuàngEncontraremos una solución rápidamente

HSK 7
0:03s
gěi nǐ men yí gè jiāo dài hǎo bù hǎo ? gǎn xiè nǐ zhào duìy le daremos respuestas. Gracias, jefe Zhao.

HSK 6
0:03s
nǐ men yí dìng yào gǎn kuài tuō bù dé le ya zhè ge shì qíngApúrese, por favor. Esto no puede esperar.

HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng shēn qǐng chóng qǐ diào chá yuán lóng lǐ 630 ànquiero solicitar que se reabra el caso del 30 de junio.

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
rǎn shū shū dāng nián shì dài zhe zhè ge yí hàn zǒu deEl tío Ran murió con ese remordimiento.

HSK 7
0:03s
mù qián zhǎng wò de xiàn suǒ hé zhèng jù gòu bù gòu chóng qǐ lì àn ?¿Las pistas y las pruebas bastan para reabrirlo?

HSK 6
0:03s
zài gěi tā yì diǎn shí jiān tā kěn dìng kě yǐ zài yuán lóng lǐ zhǎo dào guān jiàn xiàn suǒDele más tiempo. Encontrará pistas importantes en Yuanlongli.

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s
yuán lóng lǐ de chī mèi wǎng liǎng dōu hái zàiTodos los monstruos de Yuanlongli siguen aquí.

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s