Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 99 of 117
往外扒一扒 所有通往中心的道路监控
HSK 7
0:03s
wǎng wài bā yī bā suǒ yǒu tōng wǎng zhōng xīn de dào lù jiān kòngy revisemos todas las vías de acceso.
这次就算翻破天
HSK 6
0:03s
zhè cì jiù suàn fān pò tiānEsta vez, pase lo que pase,
也要把他的死因查得明明白白
HSK 3
0:03s
yě yào bǎ tā de sǐ yīn chá dé míng míng bái báiaveriguaremos cómo murió en realidad.
我就不配穿这身警服
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù pèi chuān zhè shēn jǐng fúno mereceré mi placa.
队长你…太有心了你这 我…
HSK 4
0:03s
duì zhǎng nǐ … tài yǒu xīn le nǐ zhè wǒ …Jefe, qué detalle. Esto…
你到底把证据给放在哪儿了?
HSK 5
0:03s
nǐ dào dǐ bǎ zhèng jù gěi fàng zài nǎ ér le ?¿Dónde pusiste las pruebas?
我现在怎么一点头绪都没了?
HSK 1
0:03s
wǒ xiàn zài zěn me yì diǎn tóu xù dōu méi le ?¿Por qué no se me ocurre nada?
没有尽到一个刑警的职责
HSK 6
0:03s
méi yǒu jǐn dào yí gè xíng jǐng de zhí zéFracasé como detective.
从现在起 我一定全力以赴
HSK 7
0:03s
cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fùA partir de ahora, daré todo de mí.
想尽一切办法查出真相
HSK 6
0:03s
xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ chá chū zhēn xiàngHaré todo lo posible para averiguar la verdad.
我绝不会放过害死师兄的家伙
HSK 7
0:03s
wǒ jué bú huì fàng guò hài sǐ shī xiōng de jiā huoNo dejaré que quien lo mató se salga con la suya.
现在有这样的觉悟 还不晚
HSK 7
0:03s
xiàn zài yǒu zhè yàng de jué wù hái bù wǎnno es demasiado tarde para pensar eso.
能不能看出来是不是乔素清?
HSK 2
0:03s
néng bù néng kàn chū lái shì bú shì qiáo sù qīng ?¿Podrías decir si es Qiao Suqing?
别着急 我们继续往外围扒
HSK 7
0:03s
bié zháo jí wǒ men jì xù wǎng wài wéi bāNo te apresures. Sigamos avanzando.
晚上的扒不到 就扒白天的
HSK 7
0:03s
wǎn shàng de bā bú dào jiù bā bái tiān deSea de noche o de día,
非得把她扒出来不可
HSK 7
0:03s
fēi děi bǎ tā bā chū lái bù kěla encontraremos.
你怎么才来啊? 我有好多话要问你啊
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me cái lái a ? wǒ yǒu hǎo duō huà yào wèn nǐ aRan, ¿por qué tardaste tanto? Tengo muchas preguntas.
一定找到了确凿的证据 是不是?
HSK 7
0:03s
yí dìng zhǎo dào le què záo de zhèng jù shì bú shì ?debías tener pruebas concluyentes, ¿verdad?
你呀 不用惦记我
HSK 7
0:03s
nǐ ya bù yòng diàn jì wǒ¡No te preocupes por mí!
这个 别担心 没有生命危险
HSK 4
0:03s
zhè ge bié dān xīn méi yǒu shēng mìng wēi xiǎnÉl. Tranquila, no corre peligro.
我费了好大的劲才给抠出来
HSK 7
0:03s
wǒ fèi le hǎo dà de jìn cái gěi kōu chū láiMe costó mucho quitárselo.
我就先回去了 要有什么需要 你随时喊我
HSK 5
0:03s
wǒ jiù xiān huí qù le yào yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒYa me voy. Si necesita algo, llámeme.
医生说没有大碍 就是过度劳累引发的老毛病
HSK 7
0:03s
yī shēng shuō méi yǒu dà ài jiù shì guò dù láo lèi yǐn fā de lǎo máo bìngNo es nada grave. El exceso de trabajo lo afectó.
这样吧 队里的事情你先放一放
HSK 4
0:03s
zhè yàng ba duì lǐ de shì qíng nǐ xiān fàng yī fàngTe propongo algo. El trabajo puede esperar.