Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 97 of 117
妹妹的好奇心有点重啊
HSK 4
0:03s
mèi mèi de hào qí xīn yǒu diǎn zhòng aSeñorita, qué curiosa eres.
还有更刺激的
HSK 5
0:03s
hái yǒu gèng cì jī deaún más sorprendente.
这就是所有的真相
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì suǒ yǒu de zhēn xiàngEsa es toda la verdad.
我的确痛恨徐萌
HSK 5
0:03s
wǒ dí què tòng hèn xú méngSí odiaba a Xu Meng,
但她和她爸不是我杀的
HSK 6
0:03s
dàn tā hé tā bà bú shì wǒ shā depero no la maté, tampoco a su padre.
编得真够圆的
HSK 6
0:03s
biān dé zhēn gòu yuán deParece una historia convincente.
这种秘密都能主动说出来
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng mì mì dōu néng zhǔ dòng shuō chū láide un acantilado por accidente.
为什么这么做? 为了避嫌
HSK 3
0:03s
wèi shén me zhè me zuò ? wèi le bì xián¿Por qué lo hiciste? Para evitar sospechas
可惜你机关算尽
HSK 4
0:03s
kě xī nǐ jī guān suàn jìnes una lástima que lo planearas todo
却还是忽略了一件事
HSK 6
0:03s
què hái shì hū lüè le yī jiàn shìpero se te escapara una cosa.
你的这套说辞里 有一个致命的漏洞
HSK 7
0:03s
nǐ de zhè tào shuō cí lǐ yǒu yí gè zhì mìng de lòu dòngEn tu historia, hay un error fatal.
这个 你又要怎么编?
HSK 6
0:03s
zhè ge nǐ yòu yào zěn me biān ?¿Cómo explicas esto?
是有这种可能的吧?
HSK 2
0:03s
shì yǒu zhè zhǒng kě néng de ba ?Es posible, ¿no?
我犯的错我都认
HSK 6
0:03s
wǒ fàn de cuò wǒ dōu rènadmito todo lo que hice.
乔素清 你是准备顽抗到底吗?
HSK 4
0:03s
qiáo sù qīng nǐ shì zhǔn bèi wán kàng dào dǐ ma ?Qiao Suqing, ¿vas a resistir hasta el final?
你心里就没有一点点愧疚和不安吗?
HSK 6
0:03s
nǐ xīn lǐ jiù méi yǒu yì diǎn diǎn kuì jiù hé bù ān ma ?¿No te sientes mal ni tienes remordimientos?
警察查案 要拿证据说话
HSK 5
0:03s
jǐng chá chá àn yào ná zhèng jù shuō huàque la policía se basa en las pruebas.
否则一切都是臆想
HSK 4
0:03s
fǒu zé yī qiè dōu shì yì xiǎngSin eso, todo es especulación.
再喝就憋不住了
HSK 7
0:03s
zài hē jiù biē bú zhù leSi sigo, no aguantaré.
我就说嘛 这个乔素清没那么简单
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shuō ma zhè ge qiáo sù qīng méi nà me jiǎn dānTe dije que Qiao Suqing no es tan sencilla.
你怎么看乔素清 主动交代自己杀害母亲的事?
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me kàn qiáo sù qīng zhǔ dòng jiāo dài zì jǐ shā hài mǔ qīn de shì ?de que Qiao confesara haber matado a su mamá?
顶多算是过失杀人
HSK 7
0:03s
dǐng duō suàn shì guò shī shā rénComo mucho, homicidio involuntario.
无非是为了掩盖更大的犯罪事实
HSK 7
0:03s
wú fēi shì wèi le yǎn gài gèng dà de fàn zuì shì shísolo para ocultar un delito más grave.
其他秘密就更无从查起了
HSK 7
0:03s
qí tā mì mì jiù gèng wú cóng chá qǐ leSi tiene más secretos… no sabríamos por dónde empezar.