Love Beyond the Grave poster

Love Beyond the Grave

白日提灯​

TV Series2,851 clips

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

Video Dialogue Clips from Love Beyond the Grave

2,851 clips · Page 90 of 119
多灾多病 不能尽其天年
HSK 6
0:03s
duō zāi duō bìng bù néng jǐn qí tiān niány es muy enfermizo. No podrá vivir su vida natural.
秦帅说得如此轻巧
HSK 5
0:03s
qín shuài shuō dé rú cǐ qīng qiǎoEl Comandante Qin lo dice muy a la ligera.
我可是段府正儿八经 递过喜帖的客人
HSK 5
0:03s
wǒ kě shì duàn fǔ zhèng ér bā jīng dì guò xǐ tiě de kè rénYo soy un invitado en toda regla, con una invitación formal de la Mansión Duan.
远远地看着新郎官 都不能下去凑个热闹
HSK 7
0:03s
yuǎn yuǎn dì kàn zhe xīn láng guān dōu bù néng xià qù còu gè rè nàomirando al novio desde lejos, sin poder bajar a unirme a la diversión.
自然是沾沾喜气啊
HSK 4
0:03s
zì rán shì zhān zhān xǐ qì aNaturalmente, para contagiarse de la alegría.
好妹夫 王公子 来来来 里面请
HSK 2
0:03s
hǎo mèi fū wáng gōng zi lái lái lái lǐ miàn qǐngBuen cuñado, joven amo Wang. Venga, pase adentro, por favor.
我们就别多管闲事了呗
HSK 2
0:03s
wǒ men jiù bié duō guǎn xián shì le beiNo deberíamos entrometernos.
这一辈子都不娶亲了
HSK 6
0:03s
zhè yī bèi zi dōu bù qǔ qīn leno se casará en toda su vida.
王尚书气得差点晕厥
HSK 4
0:03s
wáng shàng shū qì dé chà diǎn yūn juéEl ministro Wang casi se desmaya.
这该死的北崇人 真是太可恶了
HSK 7
0:03s
zhè gāi sǐ de běi chóng rén zhēn shì tài kě wù le¡Esos malditos de Chong del Norte! ¡Son realmente detestables!
无后为大呀
HSK 5
0:03s
wú hòu wèi dà ya¡No dejar herederos es un pecado!
下次你又拿什么来赌 我已经没有筹码了
HSK 7
0:03s
xià cì nǐ yòu ná shén me lái dǔ wǒ yǐ jīng méi yǒu chóu mǎ le¿qué apostarías la próxima vez? Ya no tengo más fichas.
就算这样 你也要义无反顾下去吗
HSK 6
0:03s
jiù suàn zhè yàng nǐ yě yào yì wú fǎn gù xià qù maAun así, ¿seguirás adelante sin dudarlo?
我不知道 我能不能有这个荣幸
HSK 7
0:03s
wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néng yǒu zhè ge róng xìngNo sé si podré tener el honor
真不愧是段小狐狸
HSK 7
0:03s
zhēn bù kuì shì duàn xiǎo hú líDigno del pequeño zorro Duan,
我还没做过这么好的梦
HSK 4
0:03s
wǒ hái méi zuò guò zhè me hǎo de mèngNunca había tenido un sueño tan bueno.
堂上坐的都是些什么人
HSK 1
0:03s
táng shàng zuò de dōu shì xiē shén me rén¿Qué clase de personas están en el tribunal?
是去了边关一趟 便飘飘然 以为自己就能对付
HSK 7
0:03s
shì qù le biān guān yī tàng biàn piāo piāo rán yǐ wéi zì jǐ jiù néng duì fù¿Acaso ir a la frontera una vez te ha hecho tan engreído, creyendo que podrías lidiar
确实是最合适的人选
HSK 7
0:03s
què shí shì zuì hé shì de rén xuǎnsin duda, el candidato más adecuado.
定会对你有所嘉奖
HSK 4
0:03s
dìng huì duì nǐ yǒu suǒ jiā jiǎngseguro te recompensará.
这也算是唯一的好处
HSK 6
0:03s
zhè yě suàn shì wéi yī de hǎo chùeste es el único beneficio.
但以后你可以指望我
HSK 7
0:03s
dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒPero de ahora en adelante, puedes contar conmigo.
但一旦承诺 我便会信守诺言
HSK 7
0:03s
dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yánpero una vez que prometo algo, mantengo mi palabra.
但这一切终因我而起 我愿领一切责罚
HSK 6
0:03s
dàn zhè yī qiè zhōng yīn wǒ ér qǐ wǒ yuàn lǐng yī qiè zé fátodo esto ocurrió por mi culpa. Estoy dispuesto a aceptar el castigo.