The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 104 of 140
我摁了门铃 以示我的尊重
HSK 4
0:03s
wǒ èn le mén líng yǐ shì wǒ de zūn zhòngToqué el timbre para mostrar mi respeto
你万一不让我上来怎么办
HSK 5
0:03s
nǐ wàn yī bù ràng wǒ shàng lái zěn me bàn¿Y si no me dejabas subir?
又有什么事 我正忙着呢
HSK 3
0:03s
yòu yǒu shén me shì wǒ zhèng máng zhe ne¿Qué pasa ahora? Estoy ocupada
我听说你得罪沈默了
HSK 7
0:03s
wǒ tīng shuō nǐ dé zuì shěn mò leEscuché que ofendiste a Shen Mo
他那是 故意在我们大老板面前演戏呢
HSK 5
0:03s
tā nà shì gù yì zài wǒ men dà lǎo bǎn miàn qián yǎn xì neEso fue él actuando a propósito frente a nuestro gran jefe
虚张声势也是声势
HSK 7
0:03s
xū zhāng shēng shì yě shì shēng shìUn farol también es una demostración de fuerza
你这是在捧白德瑞啊
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì zài pěng bái dé ruì aEstás apoyando a Bai Derui
沈默我是挽回不了了
HSK 7
0:03s
shěn mò wǒ shì wǎn huí bù liǎo leNo puedo arreglar las cosas con Shen Mo
我只能想办法挽回 白德瑞对我的观感 白德瑞嘛
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ néng xiǎng bàn fǎ wǎn huí bái dé ruì duì wǒ de guān gǎn bái dé ruì maSolo puedo intentar recuperar la opinión de Bai Derui sobre mí En cuanto a Bai Derui
那他就需要向总部证明 他在中国的影响力
HSK 5
0:03s
nà tā jiù xū yào xiàng zǒng bù zhèng míng tā zài zhōng guó de yǐng xiǎng lìEntonces necesita demostrar a la sede su influencia en China
但只有古斯特一家公司 声浪不够啊
HSK 4
0:03s
dàn zhǐ yǒu gǔ sī tè yī jiā gōng sī shēng làng bù gòu aPero solo con la empresa Guster el impacto no es suficiente
我已经多找了几家 一起来倡议
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng duō zhǎo le jǐ jiā yì qǐ lái chàng yìYa he buscado algunas más para proponerlo juntos
我也帮你张罗几家公司 我们公司也算一家
HSK 4
0:03s
wǒ yě bāng nǐ zhāng luó jǐ jiā gōng sī wǒ men gōng sī yě suàn yī jiāTambién te ayudaré a conseguir algunas empresas Mi empresa también cuenta como una
我们除了是夫妻也是朋友吧
HSK 3
0:03s
wǒ men chú le shì fū qī yě shì péng yǒu baAdemás de ser esposos, también somos amigos, ¿no?
朋友之间互相帮忙怎么了
HSK 4
0:03s
péng yǒu zhī jiān hù xiāng bāng máng zěn me le¿Qué hay de malo en que los amigos se ayuden?
我如果在工作上需要你帮忙 你会袖手旁观吗
HSK 7
0:03s
wǒ rú guǒ zài gōng zuò shàng xū yào nǐ bāng máng nǐ huì xiù shǒu páng guān maSi yo necesitara tu ayuda en el trabajo, ¿te quedarías de brazos cruzados?
方案做好了 想着发我一份
HSK 5
0:03s
fāng àn zuò hǎo le xiǎng zhe fā wǒ yī fènCuando la propuesta esté lista, recuerda enviarme una copia
你特地跑一次 就是为了跟我说这个
HSK 6
0:03s
nǐ tè dì pǎo yī cì jiù shì wèi le gēn wǒ shuō zhè geViniste hasta aquí ¿solo para decirme esto?
我听说了沈默的事情 替你担心
HSK 5
0:03s
wǒ tīng shuō le shěn mò de shì qíng tì nǐ dān xīnEscuché lo de Shen Mo Estaba preocupado por ti
要是想表示担心 你打个电话就行了
HSK 4
0:03s
yào shì xiǎng biǎo shì dān xīn nǐ dǎ gè diàn huà jiù xíng leSi querías mostrar preocupación, una llamada habría sido suficiente
那不是显不出我的诚意吗
HSK 7
0:03s
nà bú shì xiǎn bù chū wǒ de chéng yì ma¿No sería eso poco sincero?
行了 我去张罗人了
HSK 3
0:03s
xíng le wǒ qù zhāng luó rén leEstá bien, voy a buscar gente
刘总说了 我们大纲没什么问题
HSK 7
0:03s
liú zǒng shuō le wǒ men dà gāng méi shén me wèn tíEl Director Liu dijo que nuestro esquema no tiene problemas,
就是细节处再具象化一点 就好了
HSK 4
0:03s
jiù shì xì jié chù zài jù xiàng huà yì diǎn jiù hǎo lesolo hay que concretar más los detalles y estará listo.