The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 131 of 140
你哪怕去看她一眼呢
HSK 5
0:03s
nǐ nǎ pà qù kàn tā yī yǎn ne¿Siquiera has ido a verla una vez?
我听说今年销量好像达不到啊
HSK 5
0:03s
wǒ tīng shuō jīn nián xiāo liàng hǎo xiàng dá bú dào aOí que este año no se alcanzará el volumen de ventas.
对啊 白德瑞急得要命
HSK 7
0:03s
duì a bái dé ruì jí dé yào mìngSí, Bai Derui está desesperado.
他估计也急不了多久了
HSK 4
0:03s
tā gū jì yě jí bù liǎo duō jiǔ leSupongo que no estará desesperado por mucho tiempo.
你想对付的人是不是白德瑞
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng duì fù de rén shì bú shì bái dé ruì¿La persona con la que quieres acabar es Bai Derui?
销售部一直都是这么玩的
HSK 3
0:03s
xiāo shòu bù yì zhí dōu shì zhè me wán deel departamento de ventas siempre ha funcionado así.
未必会在这个时候碰这块
HSK 6
0:03s
wèi bì huì zài zhè ge shí hòu pèng zhè kuàipuede que no quiera tocar este tema en este momento.
最好往别的方向努努力
HSK 3
0:03s
zuì hǎo wǎng bié de fāng xiàng nǔ nǔ lìserá mejor que te esfuerces en otra dirección.
你们不能这么做 不
HSK 2
0:03s
nǐ men bù néng zhè me zuò bùNo pueden hacer esto. No.
为什么李东明会把这些证据 交给你呢
HSK 5
0:03s
wèi shén me lǐ dōng míng huì bǎ zhè xiē zhèng jù jiāo gěi nǐ ne¿Por qué Li Dongming te entregaría estas pruebas a ti?
这些证据是我们的离婚条件之一
HSK 5
0:03s
zhè xiē zhèng jù shì wǒ men de lí hūn tiáo jiàn zhī yīEstas pruebas son una de las condiciones de nuestro divorcio.
赵玫 回来了 下班了 你们怎么来了
HSK 2
0:03s
zhào méi huí lái le xià bān le nǐ men zěn me lái leZhao Mei, has vuelto. ¿Ya saliste del trabajo? ¿Qué hacen aquí?
你还是这么晚下班哪 太辛苦了
HSK 4
0:03s
nǐ hái shì zhè me wǎn xià bān nǎ tài xīn kǔ leSigues saliendo tan tarde del trabajo. Es muy duro.
身体可是革命的本钱 是吧
HSK 7
0:03s
shēn tǐ kě shì gé mìng de běn qián shì baLa salud es lo más importante, ¿verdad?
一定是以你们俩的意愿为重
HSK 7
0:03s
yí dìng shì yǐ nǐ men liǎ de yì yuàn wèi zhònglo más importante es su voluntad.
我得向你道歉
HSK 4
0:03s
wǒ dé xiàng nǐ dào qiàntengo que disculparme contigo.
父之过呀 爸
HSK 5
0:03s
fù zhī guò ya bàes culpa del padre. Papá.
您可千万别这么说了 应该的
HSK 4
0:03s
nín kě qiān wàn bié zhè me shuō le yīng gāi dePor favor, no diga eso. Es lo que debo hacer.
说不定还有什么更好的 解决问题的办法呢
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng hái yǒu shén me gèng hǎo de jiě jué wèn tí de bàn fǎ neQuizás haya alguna... mejor manera de resolver el problema.
不要先给答案 我建议你们俩
HSK 4
0:03s
bú yào xiān gěi dá àn wǒ jiàn yì nǐ men liǎNo des una respuesta todavía. Sugiero que ustedes dos...
给彼此一个机会
HSK 5
0:03s
gěi bǐ cǐ yí gè jī huìDense una oportunidad.
对了 炉子上还炖着汤呢 记着喝
HSK 7
0:03s
duì le lú zi shàng hái dùn zhe tāng ne jì zhe hēPor cierto Todavía hay sopa en la estufa. No olvides tomarla.
你是妈的救命恩人
HSK 7
0:03s
nǐ shì mā de jiù mìng ēn rénEres la salvadora de mamá.
妈真的是舍不得你的
HSK 5
0:03s
mā zhēn de shì shě bù dé nǐ deMamá realmente no quiere perderte.