The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 35 of 140

HSK 6

0:03s

你的伤口还没好不能喝酒

nǐ de shāng kǒu hái méi hǎo bù néng hē jiǔSu herida aún no ha sanado. No puede beber alcohol.

HSK 4

0:03s

对不起对不起你当我没说啊

duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ dāng wǒ méi shuō aPerdón, perdón. Haz como que no dije nada.

HSK 3

0:03s

你怎么那么可爱啊

nǐ zěn me nà me kě ài a¿Por qué eres tan adorable?

HSK 6

0:03s

来尝尝小心烫啊这个

lái cháng cháng xiǎo xīn tàng a zhè geVenga, prueba. Cuidado, que quema.

HSK 1

0:03s

有五层多很难见

yǒu wǔ céng duō hěn nán jiàntiene más de cinco capas. Es muy difícil de ver.

HSK 4

0:03s

我下次带你去另外一家店

wǒ xià cì dài nǐ qù lìng wài yī jiā diànLa próxima vez te llevaré a otro sitio.

HSK 2

0:03s

花蟹啊我最喜欢吃

huā xiè a wǒ zuì xǐ huān chī¿Cangrejos? Son mi comida favorita.

HSK 6

0:03s

你这个项链很特别啊

nǐ zhè ge xiàng liàn hěn tè bié aTu collar es muy especial.

HSK 3

0:03s

讲法可大了

jiǎng fǎ kě dà leTiene un gran significado.

HSK 2

0:03s

再不还去你家了啊你打错了

zài bù hái qù nǐ jiā le a nǐ dǎ cuò leSi no paga, iré a tu casa. Se ha equivocado de número.

HSK 5

0:03s

怎么样客户满意吗

zěn me yàng kè hù mǎn yì ma¿Qué tal? ¿El cliente quedó satisfecho?

HSK 3

0:03s

像他们这种大佬什么鲍参翅肚没吃过

xiàng tā men zhè zhǒng dà lǎo shén me bào cān chì dù méi chī guòLos peces gordos como ellos... han probado todos los manjares.

HSK 3

0:03s

什么高大上的环境没去过

shén me gāo dà shàng de huán jìng méi qù guòHan estado en los sitios más lujosos.

HSK 6

0:03s

人家对于吃什么早无所谓了

rén jiā duì yú chī shén me zǎo wú suǒ wèi leYa les da igual lo que comen.

HSK 4

0:03s

金总已经向我订过酒了订酒是做给你公司看的

jīn zǒng yǐ jīng xiàng wǒ dìng guò jiǔ le dìng jiǔ shì zuò gěi nǐ gōng sī kàn deEl Director Jin ya me encargó vino. El pedido de vino es para que lo vea tu empresa.

HSK 5

0:03s

礼物是他私人的道歉

lǐ wù shì tā sī rén de dào qiànEl regalo es su disculpa personal.

HSK 7

0:03s

他人品还好也很低调

tā rén pǐn hái hǎo yě hěn dī diàoEs una buena persona. Y es muy discreto.

HSK 5

0:03s

本来他想亲自送给你的又怕不方便

běn lái tā xiǎng qīn zì sòng gěi nǐ de yòu pà bù fāng biànQuería dártelo personalmente, pero temía que fuera inoportuno,

HSK 6

0:03s

算了拿着它不用不好意思

suàn le ná zhe tā bù yòng bù hǎo yì sīEn fin. Tómalo, no te dé vergüenza.

HSK 2

0:03s

谢谢你请我吃那么好吃的东西

xiè xiè nǐ qǐng wǒ chī nà me hǎo chī de dōng xīGracias por invitarme a una comida tan rica.

HSK 4

0:03s

那么便宜我都不好意思了客气了

nà me pián yi wǒ dōu bù hǎo yì sī le kè qì leEra tan barato que me da vergüenza. No es nada.

HSK 3

0:03s

等一下我还有事不方便送你

děng yí xià wǒ hái yǒu shì bù fāng biàn sòng nǐTengo cosas que hacer luego. No me viene bien llevarte.

HSK 2

0:03s

是啊十几年的好闺蜜了

shì a shí jǐ nián de hǎo guī mì leSí. Mejores amigas desde hace más de diez años.

HSK 7

0:03s

白德瑞原来准备告她

bái dé ruì yuán lái zhǔn bèi gào tāBai Derui planeaba demandarla?