The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 68 of 140

HSK 5

0:03s

可能是年纪大了不敢怎么喝吧

kě néng shì nián jì dà le bù gǎn zěn me hē baQuizás sea por la edad No se atreve a beber mucho

HSK 7

0:03s

老大的酒量啊是硬练出来了

lǎo dà de jiǔ liàng a shì yìng liàn chū lái leEl aguante del jefe se forjó a base de práctica

HSK 7

0:03s

老大有一句名言

lǎo dà yǒu yī jù míng yánEl jefe tiene una frase célebre

HSK 6

0:03s

要醉得清醒要清醒地醉

yào zuì dé qīng xǐng yào qīng xǐng dì zuìHay que emborracharse con lucidez Y mantener la lucidez al emborracharse

HSK 4

0:03s

你说赵玫到底能喝吗

nǐ shuō zhào méi dào dǐ néng hē ma¿Crees que Zhao Mei aguanta el alcohol?

HSK 7

0:03s

不过她是许云天罩着的

bù guò tā shì xǔ yún tiān zhào zhe dePero está protegida por Xu Yuntian

HSK 6

0:03s

我清醒着呢喝杯茶回来接着喝

wǒ qīng xǐng zhe ne hē bēi chá huí lái jiē zhe hēEstoy totalmente lúcido Tómate un té y vuelve para seguir bebiendo

HSK 4

0:03s

不过呢那天晚上是沈总第一次见我

bù guò ne nà tiān wǎn shàng shì shěn zǒng dì yī cì jiàn wǒSin embargo esa noche fue la primera vez que el Director Shen me vio

HSK 4

0:03s

却不是我第一次见沈总

què bú shì wǒ dì yī cì jiàn shěn zǒngpero no fue la primera vez que yo lo vi a usted

HSK 7

0:03s

我记得我们董事长还亲自敬了你的酒

wǒ jì de wǒ men dǒng shì zhǎng hái qīn zì jìng le nǐ de jiǔRecuerdo que nuestro presidente incluso brindó personalmente con usted

HSK 7

0:03s

没有想到十年过去了赵玫这是认㞞了风采依旧

méi yǒu xiǎng dào shí nián guò qù le zhào méi zhè shì rèn sóng le fēng cǎi yī jiùQuién iba a decir que diez años después Zhao Mei está cediendo sigue teniendo el mismo carisma

HSK 5

0:03s

也是递台阶

yě shì dì tái jiēy también ofrecer una salida digna

HSK 7

0:03s

这不是你能插手的事坐下吧赵玫是我闺蜜

zhè bú shì nǐ néng chā shǒu de shì zuò xià ba zhào méi shì wǒ guī mìNo es algo en lo que debas meterte. Siéntate. Zhao Mei es mi mejor amiga.

HSK 4

0:03s

感谢您一直以来对我的照顾

gǎn xiè nín yì zhí yǐ lái duì wǒ de zhào gùGracias por cuidarme todo este tiempo.

HSK 5

0:03s

英雄救美不敢

yīng xióng jiù měi bù gǎnUn héroe salvando a la bella. No me atrevería.

HSK 7

0:03s

沈总是前辈我们是晚辈

shěn zǒng shì qián bèi wǒ men shì wǎn bèiEl Director Shen es un veterano. Nosotros somos los novatos.

HSK 7

0:03s

晚辈一点都不喝也太不懂事了

wǎn bèi yì diǎn dōu bù hē yě tài bù dǒng shì ley que el novato no beba nada... es una gran falta de respeto.

HSK 4

0:03s

不过这个杯子太小了

bù guò zhè ge bēi zi tài xiǎo lePero esta copa es demasiado pequeña.

HSK 3

0:03s

您看要不先把一些主菜点了我们有一些大菜

nín kàn yào bù xiān bǎ yī xiē zhǔ cài diǎn le wǒ men yǒu yī xiē dà cài¿Le gustaría pedir los platos fuertes primero? Tenemos algunas especialidades...

HSK 3

0:03s

没关系先不着急我朋友还没有来

méi guān xì xiān bù zháo jí wǒ péng yǒu hái méi yǒu láiNo importa, no hay prisa. Mi amigo aún no ha llegado.

HSK 3

0:03s

这样吧先给我来一杯拿铁

zhè yàng ba xiān gěi wǒ lái yī bēi ná tiěHagamos una cosa. Tráigame un latte primero.

HSK 2

0:03s

好谢谢一杯拿铁是吧那您稍等

hǎo xiè xiè yī bēi ná tiě shì ba nà nín shāo děngBien, gracias. Un latte, ¿verdad? Espere un momento, por favor.

HSK 2

0:03s

看着是不错但都这个点了吃碳水

kàn zhe shì bù cuò dàn dōu zhè ge diǎn le chī tàn shuǐSe ve bien. Pero a estas horas... comer carbohidratos...

HSK 3

0:03s

有什么不合适我跟她是夫妻

yǒu shén me bù hé shì wǒ gēn tā shì fū qī¿Qué tiene de inapropiado? Ella y yo somos esposos.