The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 76 of 140
她可不能做对不起我的事
HSK 3
0:03s
tā kě bù néng zuò duì bù qǐ wǒ de shìNo puede hacerme algo así.
咱俩第一天认识吗 李东明
HSK 4
0:03s
zán liǎ dì yī tiān rèn shí ma lǐ dōng míng¿Acaso nos acabamos de conocer, Li Dongming?
听说你把沈默拿下了
HSK 3
0:03s
tīng shuō nǐ bǎ shěn mò ná xià leOí que conquistaste a Shen Mo.
那样老板们 把我们丢出去背锅的时候
HSK 5
0:03s
nà yàng lǎo bǎn men bǎ wǒ men diū chū qù bèi guō de shí hòuAsí, los jefes, cuando nos usen de chivos expiatorios,
你什么意思呀 我已经开始录制了
HSK 6
0:03s
nǐ shén me yì si ya wǒ yǐ jīng kāi shǐ lù zhì le¿Qué quiere decir? Ya he empezado a grabar
你把你刚才说的话再说一遍
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ nǐ gāng cái shuō de huà zài shuō yī biànRepita lo que acaba de decir
有意思 会玩
HSK 2
0:03s
yǒu yì si huì wánInteresante. Sabe jugar
不好意思 您的采访时间还没有到
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī nín de cǎi fǎng shí jiān hái méi yǒu dàoLo siento. Aún no es la hora de su entrevista.
应该是那个女的自作主张
HSK 3
0:03s
yīng gāi shì nà ge nǚ de zì zuò zhǔ zhāngEsa mujer debió actuar por su cuenta.
或者是红颜知己
HSK 7
0:03s
huò zhě shì hóng yán zhī jǐ¿O una amiga íntima?
我今天又为你拔刀相助 我又带你来我的珍藏宝地
HSK 7
0:03s
wǒ jīn tiān yòu wèi nǐ bá dāo xiāng zhù wǒ yòu dài nǐ lái wǒ de zhēn cáng bǎo dìHoy salí en tu defensa y te traje a mi lugar secreto.
真的只是路见不平
HSK 3
0:03s
zhēn de zhǐ shì lù jiàn bù píng¿fue solo por sentido de justicia?
那你老公肯定不会再帮你 说不定还会拖你的后腿
HSK 6
0:03s
nà nǐ lǎo gōng kěn dìng bú huì zài bāng nǐ shuō bù dìng hái huì tuō nǐ de hòu tuǐtu marido seguro que dejará de ayudarte y quizá hasta te ponga trabas.
什么花胶啊 瑶柱啊什么的 应有尽有
HSK 7
0:03s
shén me huā jiāo a yáo zhù a shén me de yīng yǒu jìn yǒuVejigas de pescado, vieiras secas... Tenemos de todo.
现在谁不是手头上一堆事
HSK 7
0:03s
xiàn zài shuí bú shì shǒu tóu shàng yī duī shì¿Quién no está hasta arriba de trabajo ahora?
我保证不会再有下次了
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng bú huì zài yǒu xià cì leLe prometo que no volverá a pasar.
我这个人啊 喜欢直来直去
HSK 2
0:03s
wǒ zhè ge rén a xǐ huān zhí lái zhí qùYo soy una persona a la que le gusta ser directa.
我这心里得憋屈死了
HSK 4
0:03s
wǒ zhè xīn lǐ dé biē qū sǐ leMe moriré de la frustración.
要是第一场活动就搞砸了
HSK 4
0:03s
yào shì dì yī cháng huó dòng jiù gǎo zá leSi el primer evento se arruina...
他这两个提议馊归馊
HSK 7
0:03s
tā zhè liǎng gè tí yì sōu guī sōuAunque sus dos propuestas sean una basura,
咱俩今天前后脚下班 真是难得啊
HSK 7
0:03s
zán liǎ jīn tiān qián hòu jiǎo xià bān zhēn shì nán dé aHoy salimos casi a la vez, es algo raro.
我看那干什么呀 还能说出什么花啊
HSK 5
0:03s
wǒ kàn nà gàn shén me ya hái néng shuō chū shén me huā a¿Para qué iba a ver eso? ¿Qué cosa interesante podrían decir?
你说这人还真禁不起念叨啊
HSK 2
0:03s
nǐ shuō zhè rén hái zhēn jīn bù qǐ niàn dāo aHablando del rey de Roma...
如果我没有猜错的话
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huàSi no me equivoco,