The Glamorous Night
夜色正浓
TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
HSK 7
0:03s
nǐ bù shuō wǒ hái méi fā xiàn hái zhēn shìNo me había dado cuenta hasta que lo dijiste. Es verdad.
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me kāi de chē nǐ zěn me qí de chē nǐ bú shì cóng zhè ér chāo chē¿Cómo conduces? ¿Cómo conduces tú? ¿No estabas adelantando por aquí?
HSK 5
0:03s
wǒ zhè děng wǒ yào sòng rén wǒ zěn me bàn kuài diǎn péi wǒ chēEstoy esperando, tengo que llevar a alguien, ¿qué hago? Paga mi vehículo, rápido.
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn ná qián péi chē kuài diǎn gǎn jǐn de wǒ yào sòng wài màiSaca el dinero, paga el vehículo, rápido. Date prisa, tengo que repartir comida.
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn chāo shí le yī huì er kè hù tóu sù leRápido, se me acaba el tiempo. El cliente se va a quejar pronto.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè chē lǐ biān hái yǒu chéng kè ne yī huì er kè hù tóu sù le zěn me bànTengo un pasajero en el coche. ¿Qué hago si el cliente se queja?
HSK 2
0:03s
gēn nǐ méi guān xì gēn nǐ méi guān xì kuài diǎn kuài diǎn péi qiánNo tiene nada que ver contigo. Rápido, paga rápido.
HSK 6
0:03s
péi qián nǐ péi wǒ qián ba nǐ bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàngPaga, págame el dinero. Has dejado mi vehículo así.
HSK 5
0:03s
wǒ rén dōu shuāi shāng le nǐ zhè rén bǎ wǒ chē zhuàng zhè yàng nǐ hái zěn me yàng neMe he hecho daño al caer. Tú has dejado mi vehículo así. ¿Qué más quieres?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn jiàn yǒu rén mǎi le jiǔ shí liù píng jiǔ zhè me qiǎoVio que alguien compró noventa y seis botellas. Qué coincidencia.
HSK 7
0:03s
zhè zhè shuō míng wǒ men kāi zhāng le yaEso... eso significa que hemos empezado a vender.
HSK 6
0:03s
shuí ya zhè me niú yì kǒu qì mǎi le jiǔ shí liù píng jiǔ¿Quién es? Qué crack. Compró noventa y seis botellas de una vez.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù gǎn liú zhè zhǒng rén zài duì wǔ lǐNo me atrevería a tener a alguien así en mi equipo.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wán xiǎo jì liǎng...darme otra oportunidad? Sé que te gustan los trucos.
HSK 5
0:03s
dàn wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè cì wán dé zhè me guò fènPero no esperaba... Que te pasaras tanto esta vez.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yào bú shì nǐ de tí xǐng wǒ men dōu bù zhī dàoSi no fuera por tu aviso, no habríamos sabido