The Glamorous Night
夜色正浓
TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
HSK 3
0:03s
hái ná nà ge bāo shuō shì shuō wǒ bèi rén bāo yǎng leY usa lo del bolso como excusa. Dice que soy una mantenida.
HSK 7
0:03s
zhè fēng pó zi yī tīng kě bù jiù ná zhe dà dāo chōng guò lái le maEsa loca, al oírlo... vino directa a por mí con el cuchillo entre los dientes.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yī huì er yě yào qù kāi gè huì nà huí tóu dǎ gěi nǐ bài bàiTengo una reunión en un rato. Te llamo luego. Adiós.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dǎ nǐ gè sāo huò nǐ nòng rén jiā gū niáng gàn má ya¡Te voy a pegar, puta! ¿Por qué te metes con la chica?
HSK 5
0:03s
zhè chòu bú yào liǎn de gǎo wǒ lǎo gōng bú shì¡Esta sinvergüenza se acuesta con mi marido! No es cierto.
HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ gàn shén me ya gǎn jǐn qù zhǎo tā ya¿Para qué me buscas? ¡Ve a buscarla a ella enseguida!
HSK 4
0:03s
fàng shǒu jǐng chá lái le nǐ gěi wǒ ān jìng yì diǎn¡Suéltame! Llegó la policía. ¡Quédate quieta!
HSK 4
0:03s
děng jǐng chá lái le dōu shì yǒu tóu yǒu liǎn de rén shì nǐ bú yào liǎnEspera a que llegue la policía. Todos somos gente respetable. ¡Tú eres la sinvergüenza!
HSK 3
0:03s
hòu lái ne tā bǐ wǒ wǎn chū lái yī huì er bù zhī zěn me de jiù kàn jiàn leLuego, ella salió un poco más tarde que yo. No sé cómo, pero lo vio.
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī nǐ men suí biàn chī a rán hòu yǒu shén me xū yào de huàDisculpen. Disfruten de la comida. Y si necesitan algo más...
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nán guài tā lǎo pó nà me fēng tā hái bù lí bù qì deCon razón su esposa está tan loca. Y él no la abandona.
HSK 7
0:03s
nán rén jì rán dé le pián yi fù diǎn zé rèn yě shì yīng gāi deYa que el hombre sacó provecho... ...es justo que asuma algo de responsabilidad.
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō suǒ yǐ shuō a fū qī jiù yīng gāi mén dāng hù duìTe digo una cosa. Por eso digo... ...que las parejas deben ser del mismo estatus social.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ fèn gōng ér yǐ hái yào āi rén zòuSolo hacía su trabajo... ...y encima le dan una paliza.
HSK 7
0:03s
tā shòu qī fù gēn wǒ shòu qī fù méi shén me qū biéSi la intimidan, es como si me intimidaran a mí.
HSK 7
0:03s
dǎ dé nà ge jiào cǎn ya liǎng gè bí kǒng zhí pēn xuèFue una paliza terrible. Sangraba a chorros por la nariz.
HSK 5
0:03s
bú shì jiù shì yí gè kè hù nǐ dāng wǒ shǎ yaNo, es solo un cliente. ¿Crees que soy tonta?
HSK 7
0:03s
wèi shén me bù lái zhǎo wǒ ràng sī jī pīn mìng wǎng wǒ jiā sòng dōng xī¿Por qué no viniste a buscarme? ¿Y enviaste al chófer a llevar cosas a mi casa desesperadamente?
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu shén me huà jiù zhí jiē shuō ma bú yào dōu quān zi wǒ dōu quān ziSi tienes algo que decir, dilo directamente. No des rodeos. ¿Yo doy rodeos?