The Glamorous Night
夜色正浓
TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ bì xū dé rì jié bù rán wǒ nà diǎn qián zhēn de zhōu zhuǎn bù guò láiPor eso deben pagarme al día. Si no, me quedaré sin liquidez.
HSK 5
0:03s
fā huò màn diǎn jiù màn diǎn fǎn zhèng jiǔ shì bú huì guò qī deSi el envío tarda un poco, no importa. De todos modos, el vino no caduca.
HSK 5
0:03s
kě shì zhè me zuò bù hé guī ba hé guīPero esto no cumple con las normas, ¿verdad? ¿Normas?
HSK 5
0:03s
xiāo shòu yào shì yào hé guī de huà nà nǐ jiù děng zhe hē xī běi fēng baSi las ventas tuvieran que seguir las normas, te morirías de hambre.
HSK 6
0:03s
yào shì zhè diǎn xiǎn dōu bù gǎn mào nà jiù bú shì liáng dān níng leSi no me atreviera a correr este riesgo, no sería Liang Danning.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎng bú dào zhè ge xiāng bīn gēng yī chē huó dòng xiào guǒ nà me hǎoNo esperaba que este carrito de vestuario de champán tuviera tan buen efecto en el evento.
HSK 6
0:03s
wǒ men méi yǒu bàn fǎ qù yè diàn bǎ tā men wā chū láiNo tenemos forma de ir a los clubes nocturnos a sacarlas.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ zhǐ néng mái fú zài tā men xià bān de dì fāngAsí que solo podemos emboscarlas en los lugares donde salen del trabajo.
HSK 7
0:03s
shuō dào hòu xù qí tā de fǔ zhù huó dòng hái shì bù gòu hǎoHablando del seguimiento, las otras actividades auxiliares aún no son lo bastante buenas.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dà jiā bù néng wán quán zhǐ wàng huó dòng gōng sīNo podemos depender totalmente de la empresa de eventos.
HSK 5
0:03s
tā men duì chǎn pǐn duì kè hù de liǎo jiě kěn dìng hái bù rú wǒ menSu comprensión del producto y de los clientes seguro que no es tan buena como la nuestra.
HSK 4
0:03s
nà xiē hěn fèi gōng fu yòu hěn huā qián de zhǔ yìEsas ideas que requieren mucho esfuerzo y dinero,
HSK 5
0:03s
gǎo dé hǎo kàn yì diǎn ràng rén yī kàn jiù yuàn yì pāi zhào piān fā péng yǒu quānse vean un poco más bonitos. Para que la gente quiera tomar fotos al verlos y publicarlas en sus redes sociales.
HSK 6
0:03s
bēi zi yào nòng dé piào liàng shàng miàn yìn shàng wǒ men de biāo zhìLos vasos tienen que ser bonitos, con nuestro logotipo impreso.
HSK 4
0:03s
ràng rén kàn dào nà ge bēi zi ne jiù xiǎng bǎ tā dài huí jiā jiē zhe yòngPara que cuando la gente vea ese vaso, quiera llevárselo a casa y seguir usándolo.
HSK 7
0:03s
zhè me zuò de huà wǒ jué de yǒu diǎn zì jiàng shēn jià leSi hacemos eso, siento que rebajamos un poco nuestra categoría.
HSK 4
0:03s
wǒ men běn lái mài de jiù shì wēi shì jì yòu bú shì nǎi cháAl fin y al cabo, vendemos whisky, no té con leche.
HSK 5
0:03s
wǒ chā yī jù a jīng xiāo shāng zhǐ kàn fǎn diǎn bié de kě bù guǎnDéjenme interrumpir un momento. A los distribuidores solo les importan las comisiones. No les importa nada más.
HSK 3
0:03s
jīng xiāo shāng hái kàn měi nǚ wǒ men kě yǐ duō fàng yī xiē měi nǚLos distribuidores también miran a las bellezas. Podríamos poner más mujeres hermosas.
HSK 4
0:03s
wǒ men suǒ yǒu de jìng pǐn gōng sī dōu shì dǎ měi nǚ páiTodas nuestras empresas competidoras juegan la carta de la belleza.
HSK 4
0:03s
nà yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng shì yīn wèi dǎ měi nǚ pái shì zuì yǒu xiào de ne¿Y no existe la posibilidad de que sea porque jugar la carta de la belleza es lo más eficaz?
HSK 7
0:03s
ér qiě wǒ men yǒu xiàn chéng de měi nǚ yòu bù yòng é wài huā qiánAdemás, ya tenemos bellezas disponibles, y no hay que gastar dinero extra.