Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 125 of 151
就别怪我这当妈的不念旧情
HSK 5
0:03s
jiù bié guài wǒ zhè dāng mā de bù niàn jiù qíngno me culpes por no tener piedad.
原则上是这样
HSK 2
0:03s
yuán zé shàng shì zhè yàngEn principio, sí.
但是特殊情况除外
HSK 7
0:03s
dàn shì tè shū qíng kuàng chú wàiSalvo en circunstancias especiales.
真的能照顾好他们吗
HSK 3
0:03s
zhēn de néng zhào gù hǎo tā men ma¿realmente podrá cuidarlos?
你一点收入都没有 你怎么养
HSK 4
0:03s
nǐ yì diǎn shōu rù dōu méi yǒu nǐ zěn me yǎngNo tienes ingresos. ¿Cómo los criarás?
那也不是大风刮来的
HSK 3
0:03s
nà yě bú shì dà fēng guā lái deno cayó del cielo.
法官 你这是什么意思 我哪句话说得不对吗
HSK 6
0:03s
fǎ guān nǐ zhè shì shén me yì si wǒ nǎ jù huà shuō dé bú duì ma¡Jueza! ¿Qué significa esto? ¿Dije algo malo?
没有 你这么做是侮辱我人格是吧
HSK 7
0:03s
méi yǒu nǐ zhè me zuò shì wǔ rǔ wǒ rén gé shì baNo. Está insultando mi dignidad, ¿no?
你是想把整个合议庭都换了吗
HSK 4
0:03s
nǐ shì xiǎng bǎ zhěng gè hé yì tíng dōu huàn le ma¿Quiere cambiar a todo el tribunal?
坏女人 小朋友 小朋友你冷静点
HSK 4
0:03s
huài nǚ rén xiǎo péng yǒu xiǎo péng yǒu nǐ lěng jìng diǎn¡Mala mujer! Pequeña. Pequeña, cálmate.
没有人让你们分开 我不要 我不要和我的妈妈分开
HSK 3
0:03s
méi yǒu rén ràng nǐ men fēn kāi wǒ bú yào wǒ bú yào hé wǒ de mā mā fēn kāiNadie va a separarlos. ¡No quiero! No quiero separarme de mi mamá.
你们休想把我们分开
HSK 7
0:03s
nǐ men xiū xiǎng bǎ wǒ men fēn kāiNi piensen en separarnos.
再说了 就是个孩子
HSK 4
0:03s
zài shuō le jiù shì gè hái ziAdemás, solo es una niña.
哀其不幸 怒其不争的意思
HSK 5
0:03s
āi qí bù xìng nù qí bù zhēng de yì sime da pena, y me enoja que no luche.
到最后 自己手上一点积蓄都没有
HSK 7
0:03s
dào zuì hòu zì jǐ shǒu shàng yì diǎn jī xù dōu méi yǒuAl final, no se quedó con ningún ahorro,
把命运完全掌握在别人的手里
HSK 5
0:03s
bǎ mìng yùn wán quán zhǎng wò zài bié rén de shǒu lǐdejando su destino en manos de otros.
多抠点那个抚养费 干咱们这行的
HSK 7
0:03s
duō kōu diǎn nà ge fǔ yǎng fèi gàn zán men zhè xíng demás dinero de pensión alimenticia. En nuestra profesión,
天天跟人性底线打交道
HSK 7
0:03s
tiān tiān gēn rén xìng dǐ xiàn dǎ jiāo dàolidiamos a diario con lo peor del ser humano.
你把预期想得坏一点 把事往好处做
HSK 6
0:03s
nǐ bǎ yù qī xiǎng dé huài yì diǎn bǎ shì wǎng hǎo chù zuòSi te preparas para lo peor, pero tratas de hacer el bien,
很容易留下童年阴影
HSK 7
0:03s
hěn róng yì liú xià tóng nián yīn yǐngfácilmente tendrán traumas infantiles.
但是我就是没有 站在孩子的角度上
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ jiù shì méi yǒu zhàn zài hái zi de jiǎo dù shàngPero simplemente no me puse en el lugar de los niños
然后分个匀乎就可以完事的
HSK 3
0:03s
rán hòu fēn gè yún hū jiù kě yǐ wán shì dey los repartes a partes iguales y listo.
基本上就是一个甩手掌柜 他争夺萌萌和贝贝
HSK 6
0:03s
jī běn shàng jiù shì yí gè shuǎi shǒu zhǎng guì tā zhēng duó méng méng hé bèi bèies prácticamente un padre ausente. Su lucha por Mengmeng y Beibei
你说现在已经闹得鸡飞狗跳了
HSK 5
0:03s
nǐ shuō xiàn zài yǐ jīng nào dé jī fēi gǒu tiào leDices que ahora es un completo caos.