Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
liǔ ā yí yì zhí xīn xīn niàn niàn xiǎng yào xiān shēng gǔ huīLa tía Liu ha estado anhelando tener las cenizas de su esposo.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qíng xù jià zhí kě yǐ gěi qián yī fēn méi yǒuTe puedo dar apoyo emocional, pero de dinero, ni un centavo.
HSK 3
0:03s
sān shí nián fū qī rén zǒu dōu bù ràng sòng yī chéng mapero fueron esposos por treinta años, ¿y no la dejan despedirse de él?
HSK 4
0:03s
chuán jiā bǎo zài wǒ shǒu lǐ tiáo jiàn yóu wǒ lái dìngTengo la herencia familiar. Yo pongo las condiciones.
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì zhè yàng wǒ kě jiù bào jǐng le bào jǐng bào beiSi haces eso, llamaré a la policía. Llama a la policía entonces.
HSK 4
0:03s
yī huì er jǐng chá lái le àn rén tóu lái fēnCuando llegue la policía, se dividirá por cabeza.
HSK 4
0:03s
nǐ nòng yí gè pò fān bù dài zi lǐ biān fàng yí gè pò hé ziTraes una bolsa de lona rota, con una caja rota adentro.
HSK 4
0:03s
wǒ men zěn me zhī dào lǐ biān zhuāng de shì shén me lā jī¿Cómo sabemos qué basura hay adentro?
HSK 5
0:03s
zhè dōng xī liǔ ā yí shí fēn zhēn guì qiān jīn bù huànEsto es muy valioso para la tía Liu. No lo cambiaría por nada.
HSK 5
0:03s
gěi wǒ men yàn yàn huò kàn kàn lǐ miàn nà bǎo bèi zhí duō shǎo qián zài shuōDéjanos revisar la mercancía. Veamos cuánto vale ese tesoro primero.
HSK 7
0:03s
bù xìn suàn le wǒ yī huì er quàn wǒ dāng shì rénSi no me creen, olvídalo. En un momento convenceré a mi cliente
HSK 6
0:03s
dài zhè xiē bǎo bèi huí lǎo jiā yǎng lǎo ba fǎn zhèng rén sǐ dēng miède llevarse estos tesoros a su pueblo. De todos modos, al morir, todo se acaba.
HSK 6
0:03s
wèi le zhè gǔ huī fàng qì yí chǎn wǒ jué de yě tǐng bù zhí dePor estas cenizas, renunciar a la herencia, creo que no vale la pena.
HSK 3
0:03s
bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu nǐ bú yào dǎng dàoEntrega las cosas antes de irte. No te interpongas.
HSK 3
0:03s
nǐ gěi wǒ bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu zhè shì wǒ men jiā de dōng xīEntrégame las cosas antes de irte. Esto es de nuestra familia.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shěn fǎ guān wù huì tā men duì wǒ dòng shǒu dòng jiǎo de nǐ kuài tì wǒ zuò zhǔJuez Shen, es un malentendido. Me estaban empujando. Tienes que defenderme.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zài shuō le fū qī cái chǎn běn lái jiù yīng gāi yī rén yí bànAdemás, los bienes conyugales deben dividirse a la mitad.
HSK 6
0:03s
zhè mǔ zi zhī jiān nǎ yǒu shén me wù huì shì jiě bù kāi deEntre madre e hijos, ¿qué malentendido no se puede resolver?