Unsettled Case poster

Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元,两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元,在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造,也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 2 of 38
索南伯格医生摔断了髋骨 我是来给她代班的
HSK 5
0:03s
suǒ nán bó gé yī shēng shuāi duàn le kuān gǔ wǒ shì lái gěi tā dài bān deLa doctora Sonnenberg se ha roto la cadera.
来吧 拿一个试试看
HSK 2
0:03s
lái ba ná yí gè shì shì kànAdelante, coge una.
你不是应该要问我一些问题吗?
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì yīng gāi yào wèn wǒ yī xiē wèn tí ma ?¿No deberías hacerme preguntas?
你看起来不像心理医生
HSK 3
0:03s
nǐ kàn qǐ lái bù xiàng xīn lǐ yī shēngNo tienes pinta de loquera.
换做是你 会想和你做咨询吗?
HSK 5
0:03s
huàn zuò shì nǐ huì xiǎng hé nǐ zuò zī xún ma ?¿Te gustaría hablar contigo?
- 还写了什么? - 我只扫了一眼
HSK 5
0:03s
- hái xiě le shén me ? - wǒ zhǐ sǎo le yī yǎn¿Como qué? Solo lo he ojeado.
- 所以一切都好? - 就我看来是这样
HSK 4
0:03s
- suǒ yǐ yī qiè dōu hǎo ? - jiù wǒ kàn lái shì zhè yàng- ¿Todo bien? - Por mi parte, sí.
那可是你说的 我没说这话
HSK 3
0:03s
nà kě shì nǐ shuō de wǒ méi shuō zhè huà- O sea que esto es una pérdida de tiempo. - Lo has dicho tú, yo no.
事实是 卡尔 就连电脑也能轻而易举地告诉你
HSK 7
0:03s
shì shí shì kǎ ěr jiù lián diàn nǎo yě néng qīng ér yì jǔ dì gào sù nǐLo cierto, Carl, es que hasta un ordenador te hubiera dicho que, tras lo del Leith Park,
比其他人优越的门槛很低 不是吗?
HSK 7
0:03s
bǐ qí tā rén yōu yuè de mén kǎn hěn dī bú shì ma ?El listón está muy bajo.
没有人威胁我 我以为我很确定 但我不确定了
HSK 5
0:03s
méi yǒu rén wēi xié wǒ wǒ yǐ wéi wǒ hěn què dìng dàn wǒ bù què dìng leNo me han amenazado. Pensaba que estaba segura.
我以为你一侧的脸会…下垂得厉害
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ wéi nǐ yī cè de liǎn huì …… xià chuí dé lì hàiCreía que te quedaría un lado de la cara… rarito.
我没有中风 我是中枪了
HSK 1
0:03s
wǒ méi yǒu zhòng fēng wǒ shì zhōng qiāng leNo fue un ictus. Me dispararon.
至少你不用像我侄子那样 还得戴个小头盔
HSK 4
0:03s
zhì shǎo nǐ bù yòng xiàng wǒ zhí zi nà yàng hái dé dài gè xiǎo tóu kuīY no tienes que llevar un casquito, como mi sobrino.
- 她在吗? - 我看起来像私人助理吗?
HSK 6
0:03s
- tā zài ma ? - wǒ kàn qǐ lái xiàng sī rén zhù lǐ ma ?- ¿Está…? - ¿Tengo pinta de secretaria?
也许你看到她离开了 也许听说了她要去哪里
HSK 4
0:03s
yě xǔ nǐ kàn dào tā lí kāi le yě xǔ tīng shuō le tā yào qù nǎ lǐA lo mejor, la has visto irse o has oído adónde iba.
我们这是让媒体围攻她
HSK 5
0:03s
wǒ men zhè shì ràng méi tǐ wéi gōng tā- Los dirigimos hacia su puerta. - [interrogador] Vive en el barrio.
她是你唯一的证人 现在怎么办?
HSK 7
0:03s
tā shì nǐ wéi yī de zhèng rén xiàn zài zěn me bàn ?[mujer] Era tu única testigo. Ahora, ¿qué?
也许还需要更多人手
HSK 7
0:03s
yě xǔ hái xū yào gèng duō rén shǒuY puede que más personal.
再接再厉
HSK 7
0:03s
zài jiē zài lìMuy bien. Gran trabajo.
你有没有思考过大家为什么讨厌你?
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu sī kǎo guò dà jiā wèi shén me tǎo yàn nǐ ?¿No te has parado a pensar por qué la gente te odia?
- 我们4比2赢了 就这么简单 - 对
HSK 4
0:03s
- wǒ men 4 bǐ 2 yíng le jiù zhè me jiǎn dān - duìresulta irrelevante porque Inglaterra ganó 4-2. Punto.
- 你怎么看这一点? - 你他妈的别揪着不放了
HSK 7
0:03s
- nǐ zěn me kàn zhè yì diǎn ? - nǐ tā mā de bié jiū zhe bù fàng le¿Eh? ¿Qué te parece eso? [Carl] Asúmelo de una vez. Ganamos. Déjalo ya.
都进不了决赛 更别说拿下冠军了
HSK 7
0:03s
dōu jìn bù liǎo jué sài gèng bié shuō ná xià guàn jūn leLo que detestáis es que Inglaterra ganara y vosotros no porque sois una mierda. Ni siquiera habéis llegado a una puta final.