TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
shòu jiā zú jìng yù suǒ lèiagobiado por las circunstancias de mi familia. zhǐ néng mào xiǎn bó yí gè qián túasí que tengo que arriesgarme para ganar un futuro. wǒ de qián tú lǐ shì yǒu guò nǐ deen que tú estabas en mi futuro. cóng nà tiān nǐ xià jiào tuì hūn kāi shǐDesde el día que bajaste de la litera y rompiste el compromiso, nǐ jiù zǒu cuò le lù xuǎn cuò le rén zǒu dào jīn tiāntomaste el camino equivocado y elegiste a la persona equivocada. Hasta hoy, nǐ zhǐ néng guāi guāi rèn wǒ bǎi bù lesolo puedes obedecer y dejarme manipularte. nǐ yì zhí gēn wén qiān zuò duìSiempre te has opuesto a Wenqian, nǐ jiù shì nèi xīn zì bēi bà lesolo tienes baja autoestima. nǐ jí dù tā de cái néngEnvidias su talento, wǒ ài zhe tā què hèn zhe nǐporque lo amo a él, pero te odio a ti. nǎ pà rú jīn tā chéng wéi jiē xià qiúAunque ahora él sea un prisionero, tā bǐ nǐ zhòng yào bǎi bèi qiān bèiél es cien, mil veces más importante que tú. tā jiā pò rén wáng bǐ nǐ yòu hǎo dào nǎ ér qùque perdió a su familia, ¿en qué sentido estaba él mejor que tú? kě wǒ men yī lù zǒu lái cóng wèi xiàng nǐ yī yàngPero en todo nuestro camino, nunca hemos sido tan implacables como tú wèi le dá dào mù dì bù zé shǒu duàn shuō dào dǐpara lograr los objetivos. Al fin y al cabo, pèi bù shàng wǒno eres digno de ti. nǐ kào mài mèi qiú róng qiú lái de guānEl puesto que conseguiste vendiendo a tu hermana, nǐ jué de nǐ jiù kě yǐ zuò dé wěn ma¿crees que podrás mantenerlo? dēng gāo bì diē zhòngcuanto más alto subes, más dura es la caída. zuò bù zuò dé wěn shì wǒ de běn shìSi puedo mantenerlo o no es mi asunto. nǐ hái shì xiān xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ baMejor piensa en ti misma. wǒ zuì hòu zài gěi nǐ yī cì jī huìte daré una última oportunidad. yǐ hòu lǎo lǎo shí shí tīng wǒ de huàme obedecerás de ahora en adelante, jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù ledejaré atrás lo sucedido hoy. 
