Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ tā ràng wǒ chá de shì nǐ dōu zhī dàoEntonces, sabes todo lo que él me pidió investigar.
HSK 6
0:03s
dāng rán wǒ huì yòng jǐn yī qiè bàn fǎ xié zhù nínPor supuesto. Haré todo lo posible para ayudarlo.
HSK 6
0:03s
nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō zhè sōu chuán de qíng kuàng[Barco Nan'an] Primero cuéntame sobre este barco.
HSK 3
0:03s
nán ān hào zài zhè tiáo háng xiàn shàng nà kě shì tuǒ tuǒ de jù wú bàEl barco Nan'an en esta ruta es un verdadero gigante.
HSK 3
0:03s
hé bié de chuán yī yàng tā de cāng wèi yě fēn sān dàngComo otros barcos, sus camarotes se dividen en tres clases:
HSK 7
0:03s
tóu děng cāng hé èr děng cāng zhī jiān shì kě yǐ hù tōng deentre primera y segunda clase, [Primera clase] [Segunda clase] [Pasillo] se puede circular libremente.
HSK 7
0:03s
dàn shì sān děng cāng jiù bù yí yàng le tā de huó dòng qū yù bǐ jiào fēng bìPero la tercera clase es diferente. [Tercera clase] Su área de actividad es más cerrada.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè xiē rén zài àn shàng de shí hòu guī guī jǔ jǔEstas personas se comportan bien en tierra,
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ zhǎo tā men kànSi tienen algún problema, pueden ir a verlos.
HSK 7
0:03s
nǐ zhī qián yǒu tīng shuō guò zhè sōu chuán shàng yǒu huáng hūn cǎo zhòng dú de rén ma¿Has oído hablar de alguien intoxicado con la Hierba Crepuscular en este barco?
HSK 6
0:03s
cóng lái méi tīng shuō guò chuán shàng yǒu rén zhòng dúNunca he oído que alguien se haya intoxicado en el barco.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn nán ān hào shàng què méi yǒu rén zhōng dú nà jiù yǒu dài nín diào chá lePero en el barco Nan'an no hubo nadie intoxicado. Eso tendrá que investigarlo usted.
HSK 6
0:03s
nǐ zài chuán shàng yǒu méi yǒu jiàn guò jūn fá huò zhě shì bīng¿Has visto en el barco a señores de la guerra o soldados
HSK 5
0:03s
chuān zhe zhè yàng de zhì fú pèi de dōu shì shàng děng de yáng qiāngcon uniformes así y con rifles extranjeros de primera?
HSK 3
0:03s
zhè xiē hé wǒ yào zhǎo de rén yǒu shén me guān xì zhè xiē dōu shì gù yōng bīng¿Qué tienen que ver con la gente que busco? Son mercenarios.
HSK 6
0:03s
zài àn shàng de shí hòu tā men de mú yàng hěn xiàng nǐ xíng róng de jūn fáEn tierra se parecían mucho a los señores de la guerra que describió.
HSK 4
0:03s
bù guò xiàn zài shàng le chuán kěn dìng huàn le biàn zhuāngPero ahora que están a bordo, seguramente llevan ropa de civil.
HSK 3
0:03s
tā gēn nà xiē bái rén shì péng yǒu nà dāng rán le¿Ella es amiga de esos blancos? Claro.
HSK 5
0:03s
bù rán huá ěr nà xiān shēng zěn me kě néng dài huǒ qiāng shàng chuánSi no, ¿cómo habría subido el Sr. Warner con armas de fuego?
HSK 7
0:03s
zhè dǒng xiǎo jiě kàn shàng qù tǐng bù hǎo rě deEsta Srta. Dong parece difícil de tratar.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō rú guǒ wǒ kòng zhì le tā shì bú shì jiù xiāng dāng yúDime, si la controlo a ella, ¿no sería como