Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 58 of 108

HSK 7

0:03s

学这玩意儿有什么用啊

xué zhè wán yì ér yǒu shén me yòng a¿Para qué sirve aprender esto?

HSK 4

0:03s

有这时间还不如练练功呢

yǒu zhè shí jiān hái bù rú liàn liàn gōng neMejor usar ese tiempo para entrenar.

HSK 4

0:03s

没有探员能从那里活着回来

méi yǒu tàn yuán néng cóng nà lǐ huó zhe huí láiningún agente ha salido vivo de ahí.

HSK 3

0:03s

我一定会把你救活的

wǒ yí dìng huì bǎ nǐ jiù huó deVoy a salvarte.

HSK 3

0:03s

你只是肉体凡胎

nǐ zhǐ shì ròu tǐ fán tāiNo eres más que un simple mortal.

HSK 6

0:03s

还真把自己当成神了

hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng shén le¿De verdad creíste que eras un dios?

HSK 4

0:03s

给你用了保命的药一时半会儿死不了

gěi nǐ yòng le bǎo mìng de yào yī shí bàn huì er sǐ bù liǎoTe di una medicina para mantenerte vivo. No vas a morir por ahora.

HSK 7

0:03s

你是怎么进来的档案馆有套自毁防御系统

nǐ shì zěn me jìn lái de dàng àn guǎn yǒu tào zì huǐ fáng yù xì tǒng¿Cómo entraste? El Archivo tiene un sistema defensivo de autodestrucción.

HSK 4

0:03s

一般人没法活下来

yì bān rén méi fǎ huó xià láiUna persona normal no sobreviviría,

HSK 5

0:03s

你是装听不懂还是装听不见呀

nǐ shì zhuāng tīng bù dǒng hái shì zhuāng tīng bú jiàn ya¿Te haces el que no entiende o el que no oye?

HSK 4

0:03s

人活着的时候你不好好改改你那臭毛病

rén huó zhe de shí hòu nǐ bù hǎo hǎo gǎi gǎi nǐ nà chòu máo bìngCuando él estaba vivo, nunca quisiste corregir ese mal carácter tuyo.

HSK 4

0:03s

那你就让我死在这儿吧

nà nǐ jiù ràng wǒ sǐ zài zhè ér baEntonces déjame morir aquí.

HSK 3

0:03s

这不是人皮吧当然不是

zhè bú shì rén pí ba dāng rán bú shìEsto no es piel humana, ¿verdad? Claro que no.

HSK 5

0:03s

张家人管得可真宽啊

zhāng jiā rén guǎn dé kě zhēn kuān aLa familia Zhang sí que se mete en todo.

HSK 7

0:03s

所以档案馆就成为了我们的饭碗

suǒ yǐ dàng àn guǎn jiù chéng wéi le wǒ men de fàn wǎnPor eso el Archivo terminó siendo nuestro sustento.

HSK 7

0:03s

下设的秘密机构居然不全是耍我的

xià shè de mì mì jī gòu jū rán bù quán shì shuǎ wǒ dedependiente de la Oficina de Asuntos Marítimos de Nanyang no era del todo una mentira.

HSK 6

0:03s

都挺长寿的但是我没想到这么长寿啊

dōu tǐng cháng shòu de dàn shì wǒ méi xiǎng dào zhè me cháng shòu asuelen vivir muchos años. Pero no imaginé que vivieran tanto.

HSK 7

0:03s

能够让张家人的身手体魄异于常人

néng gòu ràng zhāng jiā rén de shēn shǒu tǐ pò yì yú cháng rénGracias a estas hierbas, los miembros de la familia Zhang desarrollan habilidades y una condición física fuera de lo común.