Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 59 of 108

HSK 4

0:03s

当张家人的感觉真不错

dāng zhāng jiā rén de gǎn jué zhēn bù cuòSe siente muy bien ser parte de la familia Zhang.

HSK 2

0:03s

别嘚瑟啊命都差点没了

bié dē sè a mìng dōu chà diǎn méi leNo presumas. Casi pierdes la vida.

HSK 6

0:03s

这次总算做了一件对的事

zhè cì zǒng suàn zuò le yī jiàn duì de shìpero esta vez al fin hiciste algo bien.

HSK 4

0:03s

这个点应该还是老样子吧

zhè ge diǎn yīng gāi hái shì lǎo yàng zi baA esta hora, seguro que está donde siempre.

HSK 4

0:03s

我就是看看他有没有事

wǒ jiù shì kàn kàn tā yǒu méi yǒu shìSolo quiero ver si está bien.

HSK 5

0:03s

张家的这些灵丹妙药果然不简单啊

zhāng jiā de zhè xiē líng dān miào yào guǒ rán bù jiǎn dān a♪ Como en un sueño, los recuerdos se superponen ♪ Estas píldoras milagrosas de la familia Zhang son realmente extraordinarias.

HSK 3

0:03s

你还是关心关心你自己吧

nǐ hái shì guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ baMejor preocúpate por ti mismo.

HSK 5

0:03s

要是在南洋受这些伤早就挂了

yào shì zài nán yáng shòu zhè xiē shāng zǎo jiù guà leSi hubiera sufrido estas lesiones en Nanyang, habría muerto hace mucho tiempo.

HSK 4

0:03s

咱仨以后就在这儿好好生活

zán sā yǐ hòu jiù zài zhè ér hǎo hǎo shēng huóLos tres viviremos bien aquí de ahora en adelante.

HSK 4

0:03s

你好那么快要感谢我和张海侠给你换药

nǐ hǎo nà me kuài yào gǎn xiè wǒ hé zhāng hǎi xiá gěi nǐ huàn yàoQue te recuperes tan rápido es gracias a que Zhang Haixia y yo te cambiamos las vendas.

HSK 3

0:03s

我也不是一点用都没有吧

wǒ yě bú shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu baNo soy completamente inútil, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

这三年一直帮他

zhè sān nián yì zhí bāng tāDurante estos tres años, lo ayudaste

HSK 2

0:03s

档案馆下面的药已经对他起效果了

dàng àn guǎn xià miàn de yào yǐ jīng duì tā qǐ xiào guǒ leLa medicina del sótano del archivo ya le está haciendo efecto.

HSK 4

0:03s

是有机会重新站起来的

shì yǒu jī huì chóng xīn zhàn qǐ lái deTiene la oportunidad de volver a caminar.

HSK 1

0:03s

腿腿还能好

tuǐ tuǐ hái néng hǎoy que sus piernas pueden sanar,

HSK 3

0:03s

你现在可是董家千金怎么还搬回老宅了

nǐ xiàn zài kě shì dǒng jiā qiān jīn zěn me hái bān huí lǎo zhái leAhora eres la hija de la familia Dong, ¿cómo es que regresaste a la antigua residencia?