Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 76 of 108

HSK 3

0:03s

就怕你有命想没命上

jiù pà nǐ yǒu mìng xiǎng méi mìng shàngTemo que tengas vida para pensarlo, pero no para subir.

HSK 4

0:03s

都会被重火力打成筛子

dū huì bèi zhòng huǒ lì dǎ chéng shāi ziserá acribillado por el fuego pesado.

HSK 4

0:03s

咱俩不一样我肯定有办法

zán liǎ bù yí yàng wǒ kěn dìng yǒu bàn fǎSomos diferentes. Definitivamente tengo una forma.

HSK 2

0:03s

在数年前我和莫云高有过几面之缘

zài shù nián qián wǒ hé mò yún gāo yǒu guò jǐ miàn zhī yuánHace varios años, Mo Yungao y yo nos vimos brevemente.

HSK 6

0:03s

这这些土匪都是你杀的

zhè zhè xiē tǔ fěi dōu shì nǐ shā de¿Mataste a todos estos bandidos?

HSK 6

0:03s

你说的我也有差不多的推测

nǐ shuō de wǒ yě yǒu chà bu duō de tuī cèSobre lo que dijiste, tengo una especulación similar.

HSK 7

0:03s

届时佛爷定要助我们一臂之力

jiè shí fó yé dìng yào zhù wǒ men yī bì zhī lìPara entonces, debes ayudarnos.

HSK 2

0:03s

我还有事就不送二位了

wǒ hái yǒu shì jiù bù sòng èr wèi leTengo asuntos pendientes, así que no los acompaño.

HSK 4

0:03s

你都跟这个势利眼的亲戚聊什么我听不了的消息了

nǐ dōu gēn zhè ge shì lì yǎn de qīn qī liáo shén me wǒ tīng bù liǎo de xiāo xī le¿qué hablaste con ese pariente interesado que no puedo escuchar?

HSK 2

0:03s

很可能都是冲着张家人来的

hěn kě néng dōu shì chōng zhe zhāng jiā rén lái decontra la familia Zhang.

HSK 3

0:03s

我们和张启山在一条船上

wǒ men hé zhāng qǐ shān zài yī tiáo chuán shàngEstamos en el mismo barco con Zhang Qishan.

HSK 7

0:03s

不能让他的心血白费

bù néng ràng tā de xīn xuè bái fèiNo podemos dejar que su esfuerzo sea en vano.

HSK 5

0:03s

以虾仔现在的情况怎么能让他单独行动呢

yǐ xiā zǎi xiàn zài de qíng kuàng zěn me néng ràng tā dān dú xíng dòng neCon la condición actual de Camarón, ¿cómo podemos dejarlo actuar solo?

HSK 7

0:03s

现在大局由不得你胡来

xiàn zài dà jú yóu bù dé nǐ hú láiLa situación no permite que actúes imprudentemente.

HSK 6

0:03s

之前给你的教训还不够多吗

zhī qián gěi nǐ de jiào xùn hái bù gòu duō ma¿No has aprendido suficiente de las lecciones anteriores?

HSK 1

0:03s

想好怎么上火车了

xiǎng hǎo zěn me shàng huǒ chē le¿Ya pensaste cómo subir al tren?

HSK 4

0:03s

你呢我提的我当然没问题了

nǐ ne wǒ tí de wǒ dāng rán méi wèn tí le¿Y tú? Fue mi idea, claro que puedo.

HSK 5

0:03s

就是这个张启山到底值不值得我们信任

jiù shì zhè ge zhāng qǐ shān dào dǐ zhí bù zhí dé wǒ men xìn rènes si Zhang Qishan realmente merece nuestra confianza.

HSK 4

0:03s

但是你却在这儿喝着酒睡不着觉

dàn shì nǐ què zài zhè ér hē zhe jiǔ shuì bù zhe juéPero estás aquí bebiendo licor sin poder dormir.

HSK 4

0:03s

听上去都没有任何的联系

tīng shàng qù dōu méi yǒu rèn hé de lián xìno tener ninguna conexión.

HSK 4

0:03s

如果我没有猜错的话

rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huàSi no me equivoco,

HSK 7

0:03s

南洋邪神案背后也是他搞的鬼

nán yáng xié shén àn bèi hòu yě shì tā gǎo de guǐdel caso del dios maligno ocurrido en Nanyang hace más de diez años.

HSK 7

0:03s

张家到底有什么能让一个人连续谋划二十年呢

zhāng jiā dào dǐ yǒu shén me néng ràng yí gè rén lián xù móu huà èr shí nián ne¿Qué tiene la familia Zhang para que alguien lleve 20 años conspirando contra ella?

HSK 4

0:03s

希望虾仔那边一切顺利吧

xī wàng xiā zǎi nà biān yī qiè shùn lì baEspero que todo le esté saliendo bien a Camarón.