Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 86 of 108

HSK 1

0:03s

寨主客栈出事了

zhài zhǔ kè zhàn chū shì leJefa. Pasó algo en la posada.

HSK 5

0:03s

你想怎么死我都会满足你

nǐ xiǎng zěn me sǐ wǒ dū huì mǎn zú nǐDime cómo quieres morir y te lo concedo.

HSK 6

0:03s

这里有暗道我已经摸清楚大致位置了

zhè lǐ yǒu àn dào wǒ yǐ jīng mō qīng chǔ dà zhì wèi zhì leAquí hay un pasadizo secreto. Ya sé más o menos por dónde pasa.

HSK 2

0:03s

暗道里的人都给我出来

àn dào lǐ de rén dōu gěi wǒ chū lái¡Todos los del pasadizo, salgan!

HSK 7

0:03s

她全寨子的人都会没有性命

tā quán zhài zi de rén dū huì méi yǒu xìng mìngtoda su gente morirá.

HSK 6

0:03s

是你的人先杀了我的人

shì nǐ de rén xiān shā le wǒ de rénFueron los tuyos los que mataron primero a los míos.

HSK 4

0:03s

这可不像南戕的待客之道

zhè kě bù xiàng nán qiāng de dài kè zhī dàoEso no parece la forma de recibir invitados en Nanqiang.

HSK 4

0:03s

所以你可要好好回答我哟

suǒ yǐ nǐ kě yào hǎo hǎo huí dá wǒ yōAsí que piénsalo bien antes de contestar.

HSK 1

0:03s

别听他胡扯当家的

bié tīng tā hú chě dāng jiā de¡No le creas sus tonterías, jefa!

HSK 4

0:03s

兄弟可怎么办哪

xiōng dì kě zěn me bàn nǎAmigo. ¿Qué vamos a hacer?

HSK 3

0:03s

就是说你带你寨子的人走吧

jiù shì shuō nǐ dài nǐ zhài zi de rén zǒu baLlévate a tu gente y váyanse.

HSK 7

0:03s

就是这个寨子我要借用一下好吧

jiù shì zhè ge zhài zi wǒ yào jiè yòng yī xià hǎo baMe voy a quedar un rato con esta fortaleza, ¿de acuerdo?

HSK 4

0:03s

和那些山匪有什么区别

hé nà xiē shān fěi yǒu shén me qū bié¿En qué te diferencias de esos bandidos?

HSK 5

0:03s

这是完全没有差别

zhè shì wán quán méi yǒu chā biéSon exactamente lo mismo.

HSK 2

0:03s

这不就一群疯狗吗

zhè bù jiù yī qún fēng gǒu maNo son más que una jauría de perros rabiosos.

HSK 4

0:03s

所以呢我能在这个乱世成为一方霸主

suǒ yǐ ne wǒ néng zài zhè ge luàn shì chéng wéi yī fāng bà zhǔPor eso pude convertirme en un caudillo en estos tiempos de caos.

HSK 5

0:03s

这就是我杀人的理由你杀人有什么理由啊

zhè jiù shì wǒ shā rén de lǐ yóu nǐ shā rén yǒu shén me lǐ yóu aEsa es mi razón para matar. ¿Y tú qué razón tienes para matar?

HSK 4

0:03s

你好好活着

nǐ hǎo hǎo huó zheTienes que seguir viviendo.

HSK 3

0:03s

快点就在前面那屋子跟上快

kuài diǎn jiù zài qián miàn nà wū zi gēn shàng kuàiRápido. Es en esa habitación de adelante. Síganme, rápido.

HSK 1

0:03s

有缘千里来相会

yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huìEl destino siempre encuentra la forma de reunirnos.

HSK 7

0:03s

山穷水复疑无路千军万马来相助

shān qióng shuǐ fù yí wú lù qiān jūn wàn mǎ lái xiāng zhùCuando parezca que no hay salida, Qianjunwanma vendrá al rescate.

HSK 1

0:03s

看上去人还真不少

kàn shàng qù rén hái zhēn bù shǎoParece que son bastantes.

HSK 5

0:03s

追我们追这么远体力都挺好是吧

zhuī wǒ men zhuī zhè me yuǎn tǐ lì dōu tǐng hǎo shì baNos persiguieron hasta acá. Tienen buena condición física, ¿eh?

HSK 3

0:03s

不差这一时半会儿缓缓

bù chà zhè yī shí bàn huì er huǎn huǎnUnos minutos más no cambian nada. Calma, calma.