Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 90 of 108

HSK 3

0:03s

所以我看你看得很清楚

suǒ yǐ wǒ kàn nǐ kàn dé hěn qīng chǔPor eso te veo con mucha claridad,

HSK 7

0:03s

眼睛也是最愚蠢的

yǎn jīng yě shì zuì yú chǔn delos ojos también son lo más tonto.

HSK 6

0:03s

我最终会怎么杀了你

wǒ zuì zhōng huì zěn me shā le nǐcómo voy a matarte al final?

HSK 6

0:03s

你这么有把握能杀我呀怎么杀呢

nǐ zhè me yǒu bǎ wò néng shā wǒ ya zěn me shā ne¿Tan seguro estás de que puedes matarme? ¿Cómo piensas hacerlo?

HSK 3

0:03s

你不会真的以为我是你一通电话就叫来的吧

nǐ bú huì zhēn de yǐ wéi wǒ shì nǐ yí tòng diàn huà jiù jiào lái de bano creerás de verdad que vine solo porque me llamaste por teléfono, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

你有没有想过有可能是我设计好了这一切

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò yǒu kě néng shì wǒ shè jì hǎo le zhè yī qiè¿No se te ocurrió que quizá planeé todo esto

HSK 7

0:03s

我好亲手杀了你

wǒ hǎo qīn shǒu shā le nǐy poder matarte con mis propias manos?

HSK 5

0:03s

又或者根本不需要我动手

yòu huò zhě gēn běn bù xū yào wǒ dòng shǒuO quizá ni siquiera tenga que hacerlo yo.

HSK 1

0:03s

我很喜欢你

wǒ hěn xǐ huān nǐMe agradas mucho.

HSK 5

0:03s

你是不是很痛苦啊

nǐ shì bú shì hěn tòng kǔ aEstás sufriendo mucho, ¿no?

HSK 4

0:03s

你本来以为自己已经做好了选择

nǐ běn lái yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng zuò hǎo le xuǎn zéCreías que ya habías tomado una decisión.

HSK 5

0:03s

那我现在立刻就杀死你

nà wǒ xiàn zài lì kè jiù shā sǐ nǐte mato ahora mismo.

HSK 7

0:03s

这件事上没有讨论的余地

zhè jiàn shì shàng méi yǒu tǎo lùn de yú dìEn eso no hay nada que discutir.

HSK 1

0:03s

知道是怎么回事吗

zhī dào shì zěn me huí shì ma¿Sabes por qué?

HSK 4

0:03s

你记住如果你想活着

nǐ jì zhù rú guǒ nǐ xiǎng huó zheRecuerda esto. Si quieres vivir,

HSK 6

0:03s

你一定要战胜过去的自己

nǐ yí dìng yào zhàn shèng guò qù de zì jǐtienes que vencer a tu yo del pasado.

HSK 7

0:03s

我真的很庆幸我当时接了你的电话

wǒ zhēn de hěn qìng xìng wǒ dāng shí jiē le nǐ de diàn huàde verdad me alegra haber contestado tu llamada aquel día.

HSK 4

0:03s

危险才好玩啊

wēi xiǎn cái hǎo wán aLo peligroso es lo divertido.

HSK 6

0:03s

他会替我扫清所有的障碍

tā huì tì wǒ sǎo qīng suǒ yǒu de zhàng àiVa a despejarme todos los obstáculos.

HSK 2

0:03s

他的死期就到了

tā de sǐ qī jiù dào lele llegará la hora de morir.

HSK 4

0:03s

之前的事希望你别往心里去

zhī qián de shì xī wàng nǐ bié wǎng xīn lǐ qùespero que no te tomes a pecho lo de antes.

HSK 7

0:03s

这个女人下手没轻没重的

zhè ge nǚ rén xià shǒu méi qīng méi zhòng deEsa mujer no sabe medirse cuando golpea.

HSK 1

0:03s

苏亚你个老王八蛋

sū yà nǐ gè lǎo wáng bā dàn¡Suya, viejo desgraciado!

HSK 6

0:03s

再喊我割了你弟兄们的舌头

zài hǎn wǒ gē le nǐ dì xiōng men de shé touSi sigues gritando, les corto la lengua a tus hombres.