Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 99 of 108

HSK 4

0:03s

嗯什么嗯啊你怎么又不会说话了

ń shén me ń a nǐ zěn me yòu bú huì shuō huà le¿Qué es ese "eh"? ¿Cómo es que otra vez te quedaste callado?

HSK 5

0:03s

怎么样啊我扶你

zěn me yàng a wǒ fú nǐ¿Cómo estás? Te ayudo.

HSK 3

0:03s

不要让飞坤爸鲁等太久了

bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ leNo hagan esperar mucho a Feikun Balu.

HSK 5

0:03s

我会替你照顾好的

wǒ huì tì nǐ zhào gù hǎo dede tu padre y de tu hermano menor.

HSK 7

0:03s

不好好伺候新娘

bù hǎo hǎo cì hòu xīn niángEn vez de atender a la novia,

HSK 1

0:03s

在这儿瞎逛什么

zài zhè ér xiā guàng shén me¿qué haces dando vueltas por aquí?

HSK 2

0:03s

哥哥我出来找吃食

gē gē wǒ chū lái zhǎo chī shíSeñor, salí a buscar algo de comer.

HSK 7

0:03s

我姐姐嫁的不是神仙吗这儿这么阴森恐怖的

wǒ jiě jiě jià de bú shì shén xiān ma zhè ér zhè me yīn sēn kǒng bù de¿mi hermana no iba a casarse con un dios? Este lugar es tan oscuro y aterrador.

HSK 7

0:03s

这不明显嫁的是怪物吗

zhè bù míng xiǎn jià de shì guài wù maEs obvio que la están casando con un monstruo.

HSK 7

0:03s

神仙就是神仙你不要乱讲

shén xiān jiù shì shén xiān nǐ bú yào luàn jiǎngUn dios es un dios. No digas tonterías.

HSK 5

0:03s

你呀不用害怕

nǐ ya bù yòng hài pàno tengas miedo.

HSK 4

0:03s

就乖乖地待在房间里边等着

jiù guāi guāi dì dài zài fáng jiān lǐ biān děng zhequédate tranquila en tu habitación y espera.

HSK 5

0:03s

哥哥保你

gē gē bǎo nǐTe prometo que...

HSK 4

0:03s

难道所有事都跟这有关系

nán dào suǒ yǒu shì dōu gēn zhè yǒu guān xì¿Será que todo está relacionado con esto?

HSK 5

0:03s

哥哥来我扶你起来

gē gē lái wǒ fú nǐ qǐ láiVen, te ayudo a levantarte.

HSK 5

0:03s

就想出了嫁山娘这么一辙表面上呢

jiù xiǎng chū le jià shān niáng zhè me yī zhé biǎo miàn shàng nelo de casar a una joven con el dios de la montaña. En apariencia,

HSK 7

0:03s

是一个安抚民心的仪式实际上是想掩盖

shì yí gè ān fǔ mín xīn de yí shì shí jì shàng shì xiǎng yǎn gàiera un ritual para tranquilizar a la gente. Pero en realidad quería ocultar

HSK 2

0:03s

要那么多人的尸骨干什么

yào nà me duō rén de shī gǔ gàn shén mepara qué necesitan tantos restos humanos.

HSK 6

0:03s

脑袋疼我又不是馆长关我屁事

nǎo dài téng wǒ yòu bú shì guǎn zhǎng guān wǒ pì shìQué dolor de cabeza. Yo no soy la directora. ¿A mí qué me importa?

HSK 4

0:03s

这是你该考虑的事情

zhè shì nǐ gāi kǎo lǜ de shì qíngEso te toca pensarlo.

HSK 4

0:03s

就是馆长现在是我呗

jiù shì guǎn zhǎng xiàn zài shì wǒ beiExacto. Ahora el director soy yo.

HSK 3

0:03s

当然是将计就计了

dāng rán shì jiāng jì jiù jì leAsí que, por supuesto, vamos a seguirles el juego.

HSK 7

0:03s

不是你期盼个什么劲儿啊这上一个新娘死那么惨

bú shì nǐ qī pàn gè shén me jìn er a zhè shàng yí gè xīn niáng sǐ nà me cǎnEspera, ¿por qué estás tan ilusionada? La novia anterior tuvo una muerte horrible.

HSK 7

0:03s

我对你是真心的

wǒ duì nǐ shì zhēn xīn de¡Lo que siento por ti es sincero!