A Splendid Match
良陈美锦
TV Series5,330 clips
讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲，从小寄养在外祖家，受外祖母宠爱，性格肆无忌惮。回顾家后，他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青，最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。
Video Dialogue Clips from A Splendid Match
HSK 4
0:03s
jiù shì bù zhī jiǎn diǎn zhè shí hòu tā zěn me lái leExacto, no sabe comportarse. ¿Por qué vino en este momento?
HSK 4
0:03s
dōng jiā zhè ér rén duō yào bù nín wǎng yǎ shì zuò bù bì leDueña. Aquí hay mucha gente. ¿Por qué no pasa a sentarse en la sala privada? No hace falta.
HSK 6
0:03s
duì zhe wáng jiā nà yě shì gāo pān le kě bù dé shǐ xiē shǒu duànpara ella, acercarse a la familia Wang ya sería aspirar demasiado alto. Claro que tenía que usar algunos trucos.
HSK 7
0:03s
yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěngme dejan sin forma de defenderme. Estoy desanimada y desesperanzada,
HSK 5
0:03s
xiǎng zhe yī huì er bù rú jiù qù zhǎo gēn bái língpensando que, en un momento, mejor buscaré una seda blanca
HSK 7
0:03s
kǎn tóu zhè kě zěn me bàn nǐ xià hǔ shuí ne ？¿Decapitadas? ¿Qué hacemos? ¿A quién quieres asustar?
HSK 6
0:03s
qiáo nǐ zhè yàng yě shì bù shě dé zì yì de jiù shìViéndote así, tampoco pareces capaz de ahorcarte. Exacto.
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù shì shuō le zěn me le bèi hòu shuō nǐ huài huà de rénNosotras lo dijimos, ¿y qué? La gente que habla mal de ti a tus espaldas
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
lǐ lǐ wài wài tīng dào de rén kě duō le tā jiù zài duì miàn bǎi wèi zhāiDentro y fuera, mucha gente lo escuchó. Él está justo enfrente, en el Restaurante Baiwei.
HSK 4
0:03s
zhè xià yǒu hǎo xì kàn le kàn kàn shì bú shì zhēn yǒu cǐ shì aAhora sí habrá espectáculo. Veamos si esto es verdad o no.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo de shì wáng dà rén fǔ lǐ de guǎn jiāYo soy el mayordomo de la mansión del Sr. Wang.
HSK 7
0:03s
wǒ men lǎo yé dé zhī gē ér dé zuì le gū niángNuestro señor se enteró de que Zan ofendió a usted.
HSK 7
0:03s
wáng jiā dà guǎn jiā dōu lái le nán dào shuō shì yáo yán wǒ bù yòng nǐ péi zuìHasta vino el mayordomo principal de la familia Wang. - ¿Entonces sí era un rumor? - No necesito tus disculpas.
HSK 5
0:03s
wǒ yào nǐ jiā gōng zi qīn zì guò lái péi zuìQuiero que Wang Zan venga personalmente a disculparse,
HSK 7
0:03s
dāng zhòng chéng qīng bìng hái wǒ qīng báia aclararlo públicamente y a devolverme mi inocencia.
HSK 7
0:03s
zhè shì wáng zàn tā zěn me zhè yàng le wǒ diē¿Este es Wang Zan? ¿Por qué está así? Mi padre
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi héasí que le guardé rencor. Por eso hablé sin pensar,
HSK 7
0:03s
jīng zhōng yáo yán jiē yīn wǒ kǒu zhōng wú dé ér qǐLos rumores en la capital surgieron por mi falta de virtud al hablar.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jiào rén bù chǐ huài rén qīng yù zhēn shì gāi dǎ jiù shì duì yaes realmente despreciable. Arruinó la reputación de alguien, de verdad merece que lo golpeen. - Exacto. - Sí.
HSK 3
0:03s
sī xiāng shòu shòu hái shuō wáng gōng zi zài zán men fǔ zhōng liú sùtuvieron una relación privada. También dicen que el Sr. Wang se quedó a pasar la noche en nuestra mansión.