A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 131 of 223
但是那样 也不代表 我就要嫁给他吧
HSK 6
0:03s
dàn shì nà yàng yě bù dài biǎo wǒ jiù yào jià gěi tā baPero eso tampoco significa que tenga que casarme con él, ¿no?
我平日里去挑个铺子 还得踩几回点呢
HSK 7
0:03s
wǒ píng rì lǐ qù tiāo gè pù zi hái dé cǎi jǐ huí diǎn neNormalmente, cuando voy a elegir una tienda, todavía tengo que ir varias veces a revisarla.
更何况这是一辈子的事
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng zhè shì yī bèi zi de shìMucho más tratándose de algo para toda la vida.
他不过是说 知道我在担心什么
HSK 3
0:03s
tā bù guò shì shuō zhī dào wǒ zài dān xīn shén meél solo dijo que sabía qué me preocupaba.
说好了跟我一起想法子
HSK 2
0:03s
shuō hǎo le gēn wǒ yì qǐ xiǎng fǎ ziAcordamos pensar juntos en una solución.
也没说要提亲啊
HSK 2
0:03s
yě méi shuō yào tí qīn aTampoco dijo que fuera a pedir mi mano.
你前头说 平叔来信了
HSK 1
0:03s
nǐ qián tou shuō píng shū lái xìn leDijiste antes que llegó una carta del Sr. Ping.
对 下晌儿刚到的
HSK 3
0:03s
duì xià shǎng ér gāng dào deSí, llegó apenas esta tarde.
你不会是看错了吧
HSK 1
0:03s
nǐ bú huì shì kàn cuò le ba¿No será que viste mal?
况且小棠也看到了
HSK 7
0:03s
kuàng qiě xiǎo táng yě kàn dào leAdemás, Xiaotang también lo vio.
我说呢
HSK 1
0:03s
wǒ shuō neCon razón.
这怎么好好的 就到我们府上来了呀
HSK 5
0:03s
zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dào wǒ men fǔ shàng lái le ya¿Cómo es que, sin razón, vino a nuestra mansión?
他之前有过一房原配
HSK 4
0:03s
tā zhī qián yǒu guò yī fáng yuán pèiAntes ya tuvo una esposa principal.
朝姐儿 也是合适的
HSK 3
0:03s
cháo jiě ér yě shì hé shì deZhao también es adecuada.
这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊
HSK 6
0:03s
zhè bǎi míng liǎo shì bù ràng zán men cháo jiě ér guò míng lù aEsto claramente significa que no quiere que nuestra Zhao sea reconocida oficialmente.
那朝姐儿 岂不成了外室了
HSK 6
0:03s
nà cháo jiě ér qǐ bù chéng le wài shì leEntonces Zhao, ¿no se convertiría en su amante mantenida?
笑死了 你笑什么呀
HSK 5
0:03s
xiào sǐ le nǐ xiào shén me ya¡Qué risa! ¿De qué te ríes?
她要是给人做了外室
HSK 4
0:03s
tā yào shì gěi rén zuò le wài shìSi ella se convierte en amante mantenida,
那不也拖累你的名声吗
HSK 7
0:03s
nà bù yě tuō lěi nǐ de míng shēng ma¿eso no afectará también tu reputación?
哪怕一个字 都不能露
HSK 6
0:03s
nǎ pà yí gè zì dōu bù néng lùNi una sola palabra puede salir.
更不能 当着朝姐儿的面提及
HSK 7
0:03s
gèng bù néng dāng zhe cháo jiě ér de miàn tí jíMucho menos se puede mencionar delante de Zhao.
您之前不是一直 想教训一下朝姐儿
HSK 6
0:03s
nín zhī qián bú shì yì zhí xiǎng jiào xùn yī xià cháo jiě ér¿Usted no siempre quiso darle una lección a Zhao?
这可是个好机会啊 你懂什么
HSK 3
0:03s
zhè kě shì gè hǎo jī huì a nǐ dǒng shén meEsta es una buena oportunidad. ¿Qué sabes tú?
当心给你爹惹来大祸
HSK 7
0:03s
dāng xīn gěi nǐ diē rě lái dà huòTen cuidado de traerle una gran desgracia a tu padre.