A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 169 of 223
还是父亲过来解了围
HSK 6
0:03s
hái shì fù qīn guò lái jiě le wéiAl final, mi padre vino y me ayudó a salir del apuro.
这盒是我自个儿 熬的香粉 比外面买的强
HSK 7
0:03s
zhè hé shì wǒ zì gě ér áo de xiāng fěn bǐ wài miàn mǎi de qiángEsta caja es polvo perfumado que preparé yo misma. Es mejor que el que se compra afuera.
还有一匣银锞子 给你赏人使
HSK 6
0:03s
hái yǒu yī xiá yín kè zi gěi nǐ shǎng rén shǐTambién hay una caja de lingotes de plata para que los uses como recompensas.
都很好 很得用 我都很喜欢
HSK 1
0:03s
dōu hěn hǎo hěn dé yòng wǒ dōu hěn xǐ huānTodo está muy bien y es muy útil. Me encanta todo.
不对 不对 你都和玄青定亲了 不该叫姐姐
HSK 1
0:03s
bú duì bú duì nǐ dōu hé xuán qīng dìng qīn le bù gāi jiào jiě jiěNo, espera. Tú ya estás comprometida con Xuanqing. No deberías llamarla Jinzhao.
说你胖你还喘上了
HSK 7
0:03s
shuō nǐ pàng nǐ hái chuǎn shàng leTe tomo el pelo y te lo tomas en serio.
她害羞了 你看你 我也不跟你说了
HSK 4
0:03s
tā hài xiū le nǐ kàn nǐ wǒ yě bù gēn nǐ shuō leSe puso tímida. Mira, mira. Ya no te digo más.
刚好今儿瑛姑娘也在 您要不探问探问她
HSK 5
0:03s
gāng hǎo jīn ér yīng gū niáng yě zài nín yào bù tàn wèn tàn wèn tājusto hoy la Srta. Ying está aquí. ¿Por qué no le pregunta un poco,
说句不当说的 既有婚约在 为何要外放
HSK 7
0:03s
shuō jù bù dàng shuō de jì yǒu hūn yuē zài wèi hé yào wài fàngAunque quizá no debería decirlo, si ya existe un compromiso matrimonial, ¿por qué tuvo que aceptar un puesto fuera?
是陈大人的侄儿 去不去的 还不是陈大人
HSK 3
0:03s
shì chén dà rén de zhí ér qù bù qù de hái bú shì chén dà rénes el sobrino del Sr. Chen. Que vaya o no, ¿no depende acaso de una
可见是我太惯着你 越说越不像话了
HSK 7
0:03s
kě jiàn shì wǒ tài guàn zhe nǐ yuè shuō yuè bù xiàng huà leParece que te he consentido demasiado. Cada vez hablas con menos cuidado.
就是说 瞧着你越发出息了
HSK 7
0:03s
jiù shì shuō qiáo zhe nǐ yuè fā chū xī le[Orquídeas y fragancia serena] Solo decíamos que te ves cada vez más prometedor.
还以为 瞧见他三伯父了呢
HSK 7
0:03s
hái yǐ wéi qiáo jiàn tā sān bó fù le necasi pensé que estaba viendo a tu tío Yanyun.
翰林院能有多忙
HSK 1
0:03s
hàn lín yuàn néng yǒu duō máng¿Qué tan ocupado puede estar en la Academia Hanlin?
好生松散几天
HSK 6
0:03s
hǎo shēng sōng sǎn jǐ tiāny relájate unos días.
别让人家挑理儿
HSK 6
0:03s
bié ràng rén jiā tiāo lǐ érpara que no tengan de qué quejarse.
尽可能地 保守住这个秘密
HSK 7
0:03s
jǐn kě néng dì bǎo shǒu zhù zhè ge mì mì♪ Tú tienes momentos bellos para compartir ♪ y haces todo lo posible para guardar este secreto.
我只是想见她一面而已
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā yí miàn ér yǐ♪ Llenando con recuerdos cada pliegue de mi memoria ♪ Solo quiero verla una vez.
姑娘不看看里头 写了什么 不必了
HSK 5
0:03s
gū niáng bù kàn kàn lǐ tou xiě le shén me bù bì le¿No vas a ver qué dice adentro? No hace falta.
我看了 也不能为他做什么
HSK 3
0:03s
wǒ kàn le yě bù néng wèi tā zuò shén meSi la leo, tampoco puedo hacer nada por él,
明明是陈公子 爽了姑娘的约 如今又这样
HSK 7
0:03s
míng míng shì chén gōng zi shuǎng le gū niáng de yuē rú jīn yòu zhè yàng[Para Jinzhao] Fue el Sr. Chen Xuanqing quien faltó a su promesa contigo. Y ahora actúa así,
倒像是放不下姑娘似的
HSK 5
0:03s
dào xiàng shì fàng bù xià gū niáng shì decomo si no pudiera olvidarla.
若是云亭没有走远 你赶上去 帮我捎句话
HSK 7
0:03s
ruò shì yún tíng méi yǒu zǒu yuǎn nǐ gǎn shàng qù bāng wǒ shāo jù huàSi Yunting no se ha ido lejos, alcánzalo, y dale un mensaje de mi parte.
我早都已经放下了 请他也放下吧
HSK 2
0:03s
wǒ zǎo dōu yǐ jīng fàng xià le qǐng tā yě fàng xià baYo ya lo dejé atrás hace mucho. Pídele que él también lo deje atrás.