A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 20 of 223
这么重要的信 还是我自己去送吧 不用了
HSK 3
0:03s
zhè me zhòng yào de xìn hái shì wǒ zì jǐ qù sòng ba bù yòng leEs una carta tan importante, mejor la llevo yo misma. No hace falta.
我们不是一直想查 那钉子是谁吗
HSK 7
0:03s
wǒ men bú shì yì zhí xiǎng chá nà dīng zi shì shuí ma¿No hemos estado queriendo averiguar quién es ese espía?
真是病急乱投医
HSK 7
0:03s
zhēn shì bìng jí luàn tóu yīrealmente está desesperada.
怎么可能会帮这个忙
HSK 2
0:03s
zěn me kě néng huì bāng zhè ge mángpodría ayudar con esto?
恐怕早就已经送到了 属下愚笨
HSK 4
0:03s
kǒng pà zǎo jiù yǐ jīng sòng dào le shǔ xià yú bènprobablemente ya llegó. Soy torpe,
多半已经漏啦
HSK 7
0:03s
duō bàn yǐ jīng lòu laprobablemente ya fue descubierto.
她最多就是 有所警觉
HSK 2
0:03s
tā zuì duō jiù shì yǒu suǒ jǐng juéA lo mucho está alerta,
绝不可能知道是谁的
HSK 2
0:03s
jué bù kě néng zhī dào shì shéi depero no puede saber quién es.
你以为这封信 光是给叶限一个人看的
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi zhè fēng xìn guāng shì gěi yè xiàn yí gè rén kàn de¿Crees que esta carta es solo para que la vea Ye Xian?
您看了信之后 也会帮她吧
HSK 4
0:03s
nín kàn le xìn zhī hòu yě huì bāng tā baque después de leer la carta usted también la ayudará?
您真会帮她 自然不帮
HSK 4
0:03s
nín zhēn huì bāng tā zì rán bù bāng¿De verdad la ayudará? Claro que no.
她有这想法呀 未免太过狂妄
HSK 7
0:03s
tā yǒu zhè xiǎng fǎ ya wèi miǎn tài guò kuáng wàngSi piensa así, es demasiado arrogante.
可在她看来是机会
HSK 3
0:03s
kě zài tā kàn lái shì jī huìpero para ella es una oportunidad.
只要有一个人愿意帮她 她就赢了
HSK 4
0:03s
zhǐ yào yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā tā jiù yíng leCon que uno esté dispuesto a ayudarla, ella ganará.
真是生意人的想法 跟读书人哪 完全不一样
HSK 7
0:03s
zhēn shì shēng yì rén de xiǎng fǎ gēn dú shū rén nǎ wán quán bù yí yàngPiensa como verdadera comerciante. Es completamente diferente a los eruditos.
有那么几分像 纪老夫人的意思了
HSK 3
0:03s
yǒu nà me jǐ fēn xiàng jì lǎo fū rén de yì si lese parece un poco a la señora mayor Ji.
好久没有见到大人 笑得如此开心啦
HSK 6
0:03s
hǎo jiǔ méi yǒu jiàn dào dà rén xiào dé rú cǐ kāi xīn laHace mucho que lo no veía reír tan feliz.
居然是那个车夫老黄
HSK 5
0:03s
jū rán shì nà ge chē fū lǎo huáng[Pabellón del Aroma Perenne] Resulta que es ese cochero Huang.
我见他应对极快 还以为老车把式都这样
HSK 5
0:03s
wǒ jiàn tā yìng duì jí kuài hái yǐ wéi lǎo chē bǎ shì dōu zhè yàngvi que reaccionó muy rápido. Pensé que todos los cocheros veteranos eran así.
现在想来 怕是有功夫在身
HSK 4
0:03s
xiàn zài xiǎng lái pà shì yǒu gōng fū zài shēnAhora que lo pienso, seguro sabe artes marciales.
要等到休沐的时候 才能出来
HSK 4
0:03s
yào děng dào xiū mù de shí hòu cái néng chū láiTendrá que esperar hasta el día de descanso para poder salir.
就把霜花儿 治得服服帖帖的
HSK 5
0:03s
jiù bǎ shuāng huā ér zhì dé fú fú tiē tiē deya tiene a Shuanghua completamente bajo control.
臣不过是用了雕虫小技
HSK 3
0:03s
chén bù guò shì yòng le diāo chóng xiǎo jìSolo usé un pequeño truco.
原来是蜂蜜
HSK 7
0:03s
yuán lái shì fēng mìAsí que era miel.