A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 51 of 223
则家人若问我借银子 那是决计没有的
HSK 7
0:03s
zé jiā rén ruò wèn wǒ jiè yín zi nà shì jué jì méi yǒu desi mi familia me pide dinero prestado, claro que no tengo.
直至脑满肠肥
HSK 7
0:03s
zhí zhì nǎo mǎn cháng féihasta que el cerebro esté lleno de grasa
为一家人的生计 兢兢业业
HSK 7
0:03s
wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yètrabajando duro para mantener a su familia.
我们犯不上跟他对着干
HSK 2
0:03s
wǒ men fàn bù shàng gēn tā duì zhe gànNo merece la pena enfrentarse a él.
就是你啊 你想让爷腾地儿
HSK 4
0:03s
jiù shì nǐ a nǐ xiǎng ràng yé téng dì ér¿Eres tú? ¿Quieres que desaloje aquí?
陈大人 给您请安了
HSK 3
0:03s
chén dà rén gěi nín qǐng ān leSr. Chen, le saludo.
让爷腾哪儿去啊
HSK 7
0:03s
ràng yé téng nǎ ér qù a¿Quieres a dónde me vaya?
你以为爷不想腾地儿
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi yé bù xiǎng téng dì ér¿Crees que no quiero irme?
你是不是以为 你很了解我
HSK 3
0:03s
nǐ shì bú shì yǐ wéi nǐ hěn liǎo jiě wǒ¿Crees que me conoces bien?
你了解个屁 爷 咱们回去吧 滚一边去
HSK 5
0:03s
nǐ liǎo jiě gè pì yé zán men huí qù ba gǔn yī biān qù¡No sabes nada de mí! ¡Señor! ¡Volvamos! ¡Largo!
我同窗担心 妹妹嫁妆简薄 让人瞧不起
HSK 7
0:03s
wǒ tóng chuāng dān xīn mèi mèi jià zhuāng jiǎn báo ràng rén qiáo bù qǐMi compañero teme que su hermana lleve una dote muy modesta y sea menospreciada.
母亲向来 不爱惹这些闲事 父亲就更别提了
HSK 7
0:03s
mǔ qīn xiàng lái bù ài rě zhè xiē xián shì fù qīn jiù gèng bié tí leNuestra madre nunca ha querido meterse en esos líos. Ni hablar del padre.
所以 就只能来求大姐姐了
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ jiù zhǐ néng lái qiú dà jiě jiě lePor eso solo puedo rogarte.
你给我几天时间 我凑一凑再给你 可好
HSK 7
0:03s
nǐ gěi wǒ jǐ tiān shí jiān wǒ còu yī còu zài gěi nǐ kě hǎoDame unos días. Lo junto un poco y te lo daré. ¿Está bien?
也想问问姑娘的伤势 可好些了 真的
HSK 7
0:03s
yě xiǎng wèn wèn gū niáng de shāng shì kě hǎo xiē le zhēn deTambién pregunta si su herida está mejor. ¿En serio?
却让旁人过来见我
HSK 7
0:03s
què ràng páng rén guò lái jiàn wǒpero mandó a otro a verme.
想是 上次碍着表少爷在吧
HSK 4
0:03s
xiǎng shì shàng cì ài zhe biǎo shào yé zài baSupongo que la última vez porque estaba el Sr. Ji
你这屋里人怎么当差的 连口水都没有
HSK 7
0:03s
nǐ zhè wū lǐ rén zěn me dāng chāi de lián kǒu shuǐ dōu méi yǒu¿Cómo sirve la gente aquí? ¡Ni siquiera hay agua!
难不成想烫死爷啊 爷恕罪
HSK 6
0:03s
nán bù chéng xiǎng tàng sǐ yé a yé shù zuì¿Quieres quemarme? Perdóneme, señor.
烫啊 就凉一凉再喝
HSK 6
0:03s
tàng a jiù liàng yī liàng zài hēSi está caliente, debe después de que se enfríe.
在哪儿受了气 到我这儿来发作
HSK 7
0:03s
zài nǎ ér shòu le qì dào wǒ zhè ér lái fā zuò¿Quién te ha hecho enojar que vienes a desquitarte conmigo?
也难怪 大姐姐的脾气 谁都惹不起
HSK 7
0:03s
yě nán guài dà jiě jiě de pí qì shéi dōu rě bù qǐNo es de extrañar. Con el temperamento de Jinzhao, nadie pueda provocarla.
她是大小姐 我还是顾家大少爷呢
HSK 2
0:03s
tā shì dà xiǎo jiě wǒ hái shì gù jiā dà shào yé neElla es la señorita mayor. Soy el hijo mayor de la familia Gu.
没脸的事说它做什么
HSK 1
0:03s
méi liǎn de shì shuō tā zuò shén me¿Para qué hablar de vergüenzas?