A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 76 of 223
您瞧见过穆知翟没有啊
HSK 2
0:03s
nín qiáo jiàn guò mù zhī dí méi yǒu a¿Ha visto a Mu Zhidi?
难道是有什么缺陷
HSK 6
0:03s
nán dào shì yǒu shén me quē xiàn¿Acaso tiene algún defecto?
是他生得那个样子
HSK 4
0:03s
shì tā shēng dé nà ge yàng zies su apariencia.
您是没瞧见 就
HSK 2
0:03s
nín shì méi qiáo jiàn jiùNo lo ha visto. Es que...
他简直就像那个柱子
HSK 7
0:03s
tā jiǎn zhí jiù xiàng nà ge zhù ziEs como un poste.
我要是嫁给他 我会被笑话死的
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì jià gěi tā wǒ huì bèi xiào huà sǐ deSi me caso con él, se van a burlar de mí hasta la muerte.
你听你自己说的 这是什么孩子话
HSK 2
0:03s
nǐ tīng nǐ zì jǐ shuō de zhè shì shén me hái zi huàEscúchate a ti misma. ¿Qué clase de tontería infantil es esa?
按说与你并不般配
HSK 7
0:03s
àn shuō yǔ nǐ bìng bù bān pèiEn realidad, no es alguien que te corresponda.
可人家眼里 没有嫡庶之分
HSK 6
0:03s
kě rén jiā yǎn lǐ méi yǒu dí shù zhī fēnPero para él, no hay distinción entre legítimo e ilegítimo.
怎么你还嫌弃起 相貌高低了 真是
HSK 7
0:03s
zěn me nǐ hái xián qì qǐ xiàng mào gāo dī le zhēn shì¿Cómo es que ahora te quejas de su apariencia? Vaya.
我真的不想嫁给他 快住嘴吧
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn de bù xiǎng jià gěi tā kuài zhù zuǐ baDe verdad no quiero casarme con él. Cállate ya.
再也不必提起 简直有失教养
HSK 7
0:03s
zài yě bù bì tí qǐ jiǎn zhí yǒu shī jiào yǎngno los vuelvas a mencionar. Es una falta de educación.
父母之命 媒妁之言
HSK 4
0:03s
fù mǔ zhī mìng méi shuò zhī yánes decisión de los padres y de los casamenteros.
哪有你置喙的地方
HSK 3
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhì huì de dì fāngNo es algo en lo que tú puedas opinar.
您能不能 再替我想想法子 我真的不想
HSK 5
0:03s
nín néng bù néng zài tì wǒ xiǎng xiǎng fǎ zi wǒ zhēn de bù xiǎng¿podría pensar en otra solución para mí? De verdad no quiero
可是你父亲不会答应的
HSK 4
0:03s
kě shì nǐ fù qīn bú huì dā yìng dePero tu padre no va a aceptar.
可您是当家主母呀
HSK 5
0:03s
kě nín shì dāng jiā zhǔ mǔ yaPero usted es la señora de la casa.
再怎么说 我也是在您跟前长大的
HSK 6
0:03s
zài zěn me shuō wǒ yě shì zài nín gēn qián zhǎng dà deDe cualquier manera, yo crecí a su lado.
您不能不管我 母亲
HSK 4
0:03s
nín bù néng bù guǎn wǒ mǔ qīnNo puede ignorarme, madre.
我求求您了 母亲 您帮我再说一说
HSK 4
0:03s
wǒ qiú qiú nín le mǔ qīn nín bāng wǒ zài shuō yī shuōSe lo suplico, madre. Ayúdeme a hablar con él una vez más.
太太身子虚着呢 可经不起您这样
HSK 7
0:03s
tài tài shēn zi xū zhe ne kě jīng bù qǐ nín zhè yàngla señora está débil. Y no puede soportar esto.
我也是没法子
HSK 1
0:03s
wǒ yě shì méi fǎ ziNo tengo otra opción.
您就是记恨我姨娘
HSK 4
0:03s
nín jiù shì jì hèn wǒ yí niángUsted le guarda rencor a mi concubina.
所以才故意不帮我的
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ cái gù yì bù bāng wǒ dePor eso no quiere ayudarme.