A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 8 of 223
肯定跟某人脱不了干系
HSK 4
0:03s
kěn dìng gēn mǒu rén tuō bù liǎo gān xìSeguro tiene que ver con cierta persona.
那我就去妨碍妨碍
HSK 6
0:03s
nà wǒ jiù qù fáng ài fáng àiPues entonces iré a arruinársela.
到了顾家要是受了气
HSK 4
0:03s
dào le gù jiā yào shì shòu le qì[Mansión Ji] Si te maltratan en la familia Gu,
他在外面经事儿多
HSK 7
0:03s
tā zài wài miàn jīng shì ér duō[Cochero, Huang] [Administrador de cuentas de la Mansión Ji, Luo Yongping] Él tiene mucha experiencia.
外祖母 您就放心吧
HSK 3
0:03s
wài zǔ mǔ nín jiù fàng xīn baAbuela, no te preocupes.
就我这脾气 也没有人敢欺负我的
HSK 7
0:03s
jiù wǒ zhè pí qì yě méi yǒu rén gǎn qī fù wǒ deCon mi carácter, nadie se atreverá a maltratarme.
外祖母也舍不得你
HSK 5
0:03s
wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐYo tampoco quiero separarme de ti.
咱们落在后头好一阵了
HSK 4
0:03s
zán men luò zài hòu tou hǎo yī zhèn lenos hemos quedado bastante atrás.
是锦朝堂姐 难道她也要回京吗
HSK 4
0:03s
shì jǐn cháo táng jiě nán dào tā yě yào huí jīng maEs la prima Jinzhao. ¿Acaso ella también regresará a la capital?
舅舅 您快把手弩放下 您不要吓着我堂姐
HSK 6
0:03s
jiù jiù nín kuài bǎ shǒu nǔ fàng xià nín bú yào xià zhe wǒ táng jiěTío, baje la ballesta rápido. No asuste a mi prima.
将这马 好生安葬吧
HSK 4
0:03s
jiāng zhè mǎ hǎo shēng ān zàng bapara este caballo y entiérralo bien.
要替这马讨还公道了
HSK 7
0:03s
yào tì zhè mǎ tǎo huán gōng dào ley buscar justicia por este caballo.
早知道爷 就该瞄着你不放
HSK 3
0:03s
zǎo zhī dào yé jiù gāi miáo zhe nǐ bù fàngSi lo hubiera sabido, debí haberte apuntado a ti. [Guardaespaldas personal de Ye Xian, Li Xianhuai]
这是 属下如果没猜错的话
HSK 4
0:03s
zhè shì shǔ xià rú guǒ méi cāi cuò de huà¿Esto es...? Si no me equivoco,
那这匹马 要是在悬崖边上失控 岂不是会要了
HSK 7
0:03s
nà zhè pǐ mǎ yào shì zài xuán yá biān shàng shī kòng qǐ bù shì huì yào leEntonces si este caballo perdiera el control al borde del acantilado, le habría costado la vida
好好想想 你都得罪谁了
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo xiǎng xiǎng nǐ dōu dé zuì shuí lePiensa bien a quién has ofendido
居然想出这样的招数
HSK 7
0:03s
jū rán xiǎng chū zhè yàng de zhāo shùpara idear semejante plan
你说这是怎么回事
HSK 1
0:03s
nǐ shuō zhè shì zěn me huí shì¿qué crees que está pasando?
难怪外祖母 着急让我回京城
HSK 7
0:03s
nán guài wài zǔ mǔ zháo jí ràng wǒ huí jīng chéngCon razón mi abuela insistía en que regresara a la capital.
连我都已经遇到了刺杀 那外祖母岂不是更危险
HSK 4
0:03s
lián wǒ dōu yǐ jīng yù dào le cì shā nà wài zǔ mǔ qǐ bù shì gèng wēi xiǎnsi hasta yo he sufrido un atentado, ¿mi abuela no estará en mayor peligro?
不行 我得回 回什么回
HSK 3
0:03s
bù xíng wǒ dé huí huí shén me huíNo. Debo regresar. ¿Para qué vas a regresar?
你现在回去 除了添乱有什么用
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài huí qù chú le tiān luàn yǒu shén me yòngsi regresas ahora, ¿de qué sirve aparte de causar más problemas?
你是嫌你们家 靶子不够多吧
HSK 7
0:03s
nǐ shì xián nǐ men jiā bǎ zi bù gòu duō ba¿Acaso crees que en tu casa no hay suficientes blancos?
我还是 头一回见到他
HSK 2
0:03s
wǒ hái shì tóu yī huí jiàn dào tā[Segunda hija de la cuarta rama de la familia Gu, Gu Lan] Es la primera vez que lo veo.