A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 7 of 223
只许成功 不许失败
HSK 7
0:03s
zhǐ xǔ chéng gōng bù xǔ shī bàisolo se permite el éxito, no el fracaso.
我说你们这又是何必呢
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ men zhè yòu shì hé bì neMe pregunto para qué hacen esto. [Actuar con reverente prudencia]
否则的话 就是把自己的路 走死了
HSK 4
0:03s
fǒu zé de huà jiù shì bǎ zì jǐ de lù zǒu sǐ leDe lo contrario, solo estará bloqueando su propio camino.
那就是睿昌王领的头 是
HSK 5
0:03s
nà jiù shì ruì chāng wáng lǐng de tóu shìAsí que fue el príncipe Ruichang quien los lideró. Sí.
怕是连锅都揭不开
HSK 7
0:03s
pà shì lián guō dōu jiē bù kāime temo que no tendrán ni para comer.
但是又不敢往外说
HSK 3
0:03s
dàn shì yòu bù gǎn wǎng wài shuōpero no se atreve a decirlo.
这怎么会是本王 安排的呢
HSK 4
0:03s
zhè zěn me huì shì běn wáng ān pái de ne¿Cómo podría haberlo arreglado yo?
什么叫咱们手里头
HSK 5
0:03s
shén me jiào zán men shǒu lǐ tou¿Qué quieres decir con que en sus manos
你还想剩什么 这
HSK 4
0:03s
nǐ hái xiǎng shèng shén me zhè¿Qué más quieres tener? Esto...
就不用臣明说了吧 不 你说清楚
HSK 3
0:03s
jiù bù yòng chén míng shuō le ba bù nǐ shuō qīng chǔno hace falta que lo diga claramente, ¿verdad? No. Dilo claramente.
你一定给朕说清楚 说
HSK 3
0:03s
nǐ yí dìng gěi zhèn shuō qīng chǔ shuōTienes que explicármelo todo claramente. Habla.
可后来呢 这江山都姓了李
HSK 7
0:03s
kě hòu lái ne zhè jiāng shān dōu xìng le lǐ¿Pero qué pasó después? Todo el reino terminó bajo el apellido Li.
稍微放纵一下家奴 就会引来朝廷的 雷霆之怒
HSK 7
0:03s
shāo wēi fàng zòng yī xià jiā nú jiù huì yǐn lái cháo tíng de léi tíng zhī nùy permitimos un poco de indulgencia con los sirvientes, y eso atrajo la furia de la corte.
把他给我拖出去 拖出去 是
HSK 6
0:03s
bǎ tā gěi wǒ tuō chū qù tuō chū qù shìSáquenlo de aquí. ¡Sáquenlo! Sí.
人心不足蛇吞象 陛下
HSK 6
0:03s
rén xīn bù zú shé tūn xiàng bì xià- La codicia no tiene límites. - Su Majestad.
你们这些 陛下 忘了本的东西
HSK 2
0:03s
nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī- Ustedes... - Su Majestad. Son unos ingratos que olvidaron sus orígenes.
且不说我刚满月的时候 就被送到了通州
HSK 7
0:03s
qiě bù shuō wǒ gāng mǎn yuè de shí hòu jiù bèi sòng dào le tōng zhōuNo hablemos ya de que me enviaron a Tongzhou cuando apenas tenía un mes de nacida.
就说我六岁那年的事 到现在 我还记得清清楚楚
HSK 2
0:03s
jiù shuō wǒ liù suì nà nián de shì dào xiàn zài wǒ hái jì de qīng qīng chǔ chǔHablemos de lo que sucedió cuando tenía seis años. Hasta ahora lo recuerdo con toda claridad.
好不容易找到了家门 他一个当爹的
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì zhǎo dào le jiā mén tā yí gè dāng diē deque con tanto esfuerzo encontró la puerta de su casa, y él, siendo mi padre,
这天下 哪有这样的好事呀
HSK 6
0:03s
zhè tiān xià nǎ yǒu zhè yàng de hǎo shì yaEn este mundo, ¿existen ventajas así de buenas?
姑娘这可是睡不着
HSK 4
0:03s
gū niáng zhè kě shì shuì bù zheSeñorita, ¿no puede dormir?
我是真的不想回去
HSK 2
0:03s
wǒ shì zhēn de bù xiǎng huí qùRealmente no quiero volver.
要不要再去求求老太太
HSK 6
0:03s
yào bù yào zài qù qiú qiú lǎo tài tài¿quiere volver a rogarle a su abuela?
只是她没法子了
HSK 3
0:03s
zhǐ shì tā méi fǎ zi leSolo que no tiene otra opción.