The Lead poster

The Lead

主角

TV Series5,756 clips

多年前,县剧团招学员,在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名,将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故,易秦娥受到影响,学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座,后改名忆秦娥被调入省秦腔团。 她勤学苦练,在台上的演出屡获成功。历经波折,她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义,她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。

Video Dialogue Clips from The Lead

5,756 clips · Page 15 of 240
别抖嘛 别抖 弄点肥肉片子
HSK 7
0:03s
bié dǒu ma bié dǒu nòng diǎn féi ròu piàn ziNo tiembles. Tranquila. Dame unas lonchas de carne grasosa.
娃开口了 下午教娃唱
HSK 2
0:03s
wá kāi kǒu le xià wǔ jiào wá chàngLa niña habló. Luego enséñale a cantar.
没空呢 下午要排练
HSK 6
0:03s
méi kòng ne xià wǔ yào pái liànNo puedo. Esta tarde tenemos ensayo.
唱戏这碗饭啊 不是谁都能吃的
HSK 3
0:03s
chàng xì zhè wǎn fàn a bú shì shéi dōu néng chī deGanarse la vida cantando ópera no es para cualquiera.
要看老天爷赏你饭碗不
HSK 7
0:03s
yào kàn lǎo tiān yé shǎng nǐ fàn wǎn bùDepende de si el cielo te dio ese don.
穿上主角的衣服 站到舞台中间
HSK 6
0:03s
chuān shàng zhǔ jué de yī fú zhàn dào wǔ tái zhōng jiānPonerse el vestuario de la protagonista y estar en el centro del escenario
这是李铁梅的衣服 我穿的
HSK 1
0:03s
zhè shì lǐ tiě méi de yī fú wǒ chuān deEste es el vestuario de Li Tiemei. Soy yo quien lo lleva.
那个米兰呢 就没有唱主角的命和本事
HSK 7
0:03s
nà ge mǐ lán ne jiù méi yǒu chàng zhǔ jué de mìng hé běn shìEn cuanto a Mi Lan, le faltan el destino y la habilidad para ser la protagonista.
你不光要看我怎么唱
HSK 4
0:03s
nǐ bù guāng yào kàn wǒ zěn me chàngno te fijes solo en cómo canto yo.
还要看她坐在台下
HSK 4
0:03s
hái yào kàn tā zuò zài tái xiàFíjate también en ella entre el público.
她也只配当当我的影子
HSK 6
0:03s
tā yě zhǐ pèi dāng dāng wǒ de yǐng ziSolo sirve para ser mi sombra,
一座山上可以有一群羊
HSK 4
0:03s
yī zuò shān shàng kě yǐ yǒu yī qún yángUna montaña puede albergar muchas ovejas,
但是不能有两只老虎
HSK 4
0:03s
dàn shì bù néng yǒu liǎng zhǐ lǎo hǔpero no dos tigres.
就坐这儿看啊 好好看
HSK 2
0:03s
jiù zuò zhè ér kàn a hǎo hǎo kànSiéntate aquí y mira. Mira bien.
为啥 你都演那么多次了
HSK 4
0:03s
wèi shá nǐ dōu yǎn nà me duō cì le¿Por qué? Ya lo has hecho muchas veces.
你 给人家米兰一个机会嘛
HSK 6
0:03s
nǐ gěi rén jiā mǐ lán yí gè jī huì maDale una oportunidad a Mi Lan.
今天晚上可是给领导演出呢
HSK 5
0:03s
jīn tiān wǎn shàng kě shì gěi lǐng dǎo yǎn chū neEsta noche es para los altos dirigentes.
关系到咱全团的形象
HSK 5
0:03s
guān xì dào zán quán tuán de xíng xiàngrepresenta a toda la compañía,
人员配置上必须谨慎
HSK 7
0:03s
rén yuán pèi zhì shàng bì xū jǐn shènasí que debemos repartir bien los papeles.
之前关于你那个传闻啊 影响太恶劣了
HSK 7
0:03s
zhī qián guān yú nǐ nà ge chuán wén a yǐng xiǎng tài è liè leSobre ese rumor que te involucra, el impacto ha sido muy malo.
组织上决定暂停你所有演出
HSK 4
0:03s
zǔ zhī shàng jué dìng zàn tíng nǐ suǒ yǒu yǎn chūla organización decidió suspender todas tus funciones.
你家属信 你也信哪
HSK 6
0:03s
nǐ jiā shǔ xìn nǐ yě xìn nǎy su familia los dos cayeron en eso del coqueteo?
花彩香 你要相信组织
HSK 5
0:03s
huā cǎi xiāng nǐ yào xiāng xìn zǔ zhīHua Caixiang, debes confiar en la organización.
组织一定把那个传言的人揪出来
HSK 7
0:03s
zǔ zhī yí dìng bǎ nà ge chuán yán de rén jiū chū láiEncontraremos a quien inició ese rumor.