The Lead poster

The Lead

主角

TV Series5,756 clips

多年前,县剧团招学员,在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名,将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故,易秦娥受到影响,学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座,后改名忆秦娥被调入省秦腔团。 她勤学苦练,在台上的演出屡获成功。历经波折,她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义,她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。

Video Dialogue Clips from The Lead

5,756 clips · Page 206 of 240
外面的世界 已经翻了个个儿
HSK 5
0:03s
wài miàn de shì jiè yǐ jīng fān le gè gè érque el mundo exterior ya había cambiado por completo.
新潮玩意儿一股脑涌进来
HSK 7
0:03s
xīn cháo wán yì ér yī gǔ nǎo yǒng jìn láiNuevas modas inundaron todo de golpe.
忽然就没人看了 忽然就没人看了
HSK 4
0:03s
hū rán jiù méi rén kàn le hū rán jiù méi rén kàn lede pronto se quedó sin público. De pronto se quedó sin público.
仿佛只是一夜之间
HSK 5
0:03s
fǎng fú zhǐ shì yī yè zhī jiānComo si fuera de la noche a la mañana,
演出像退潮一样锐减
HSK 4
0:03s
yǎn chū xiàng tuì cháo yī yàng ruì jiǎnlas funciones se redujeron como la marea.
剩下一半叫自谋出路
HSK 7
0:03s
shèng xià yí bàn jiào zì móu chū lùPara el resto, había que buscarse la vida.
而她还在蜜月里没醒过来
HSK 7
0:03s
ér tā hái zài mì yuè lǐ méi xǐng guò láiY ella aún no despertaba de su luna de miel.
咋能喂水呢 喂水有啥用 你把奶给喂上
HSK 3
0:03s
zǎ néng wèi shuǐ ne wèi shuǐ yǒu shá yòng nǐ bǎ nǎi gěi wèi shàng¿Por qué le das agua? ¿De qué sirve? Tienes que darle el pecho.
养娃哪能用书养呢 你说 这娃这么小
HSK 3
0:03s
yǎng wá nǎ néng yòng shū yǎng ne nǐ shuō zhè wá zhè me xiǎo¿Cómo vas a criar a un bebé con un libro? El bebé es tan pequeño,
这妈当得真是 来 来 来
HSK 7
0:03s
zhè mā dāng dé zhēn shì lái lái láiQué clase de madre eres. Ven, ven, ven.
咋当妈的嘛 连个娃都哄不住 来 来 来
HSK 7
0:03s
zǎ dāng mā de ma lián gè wá dōu hǒng bú zhù lái lái lái¿Qué clase de madre eres? Ni siquiera puedes calmar al bebé. Ven, ven, ven.
快别看你那破书了
HSK 7
0:03s
kuài bié kàn nǐ nà pò shū leYa deja de leer ese tonto libro.
那娃哭得这么使劲 脸能不红吗
HSK 6
0:03s
nà wá kū dé zhè me shǐ jìn liǎn néng bù hóng maEl bebé está llorando muy fuerte, ¿cómo no se le va a poner roja la cara?
这人生下来呀 就是受累的啊
HSK 5
0:03s
zhè rén shēng xià lái ya jiù shì shòu lěi de aDesde que nacemos, venimos a sufrir.
孩子把人熬得精疲力竭
HSK 7
0:03s
hái zi bǎ rén áo dé jīng pí lì jiéEl niño nos deja agotados.
这唱的是啥戏啊
HSK 5
0:03s
zhè chàng de shì shá xì a¿Qué ópera estás cantando?
看你妈好看的
HSK 1
0:03s
kàn nǐ mā hǎo kàn deTu mamá se ve muy bonita.
戏倒唱得好着呢
HSK 5
0:03s
xì dào chàng dé hǎo zhe neCanta muy bien.
这把一家人弄得都跟熊猫一样
HSK 4
0:03s
zhè bǎ yī jiā rén nòng dé dōu gēn xióng māo yī yàngToda la familia parece un panda,
我还跟她说得清清白白的 晚一点生 晚一点生嘛
HSK 6
0:03s
wǒ hái gēn tā shuō dé qīng qīng bái bái de wǎn yì diǎn shēng wǎn yì diǎn shēng male dije claramente que lo tuviera más tarde, mucho más tarde.
她到底咋想的嘛 她为啥这么早生娃呢嘛
HSK 6
0:03s
tā dào dǐ zǎ xiǎng de ma tā wèi shá zhè me zǎo shēng wá ne ma¿Qué estaba pensando? ¿Por qué tuvo un bebé tan pronto?
啥事闷头不吭声 跟谁也不说个啥
HSK 2
0:03s
shá shì mēn tóu bù kēng shēng gēn shuí yě bù shuō gè sháSe guarda todo en silencio. No le dice nada a nadie.
这娃主意正得很
HSK 4
0:03s
zhè wá zhǔ yì zhèng dé hěnEs muy terca.
你看嘛 在最辉煌的时候 人家激流勇退了
HSK 7
0:03s
nǐ kàn ma zài zuì huī huáng de shí hòu rén jiā jī liú yǒng tuì leYa ves, en su momento más glorioso, decidió retirarse.