The Lead poster

The Lead

主角

TV Series5,756 clips

多年前,县剧团招学员,在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名,将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故,易秦娥受到影响,学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座,后改名忆秦娥被调入省秦腔团。 她勤学苦练,在台上的演出屡获成功。历经波折,她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义,她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。

Video Dialogue Clips from The Lead

5,756 clips · Page 75 of 240
你让我干啥 我就干啥 成不
HSK 6
0:03s
nǐ ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn shá chéng bùHaré lo que sea que me digas. ¿Trato hecho?
我把他腿卸了 打他用你
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ tā tuǐ xiè le dǎ tā yòng nǐLe romperé las piernas. Como si necesitara que tú lo golpearas.
我的老伙计呀 我都以为你死了变成鬼了
HSK 7
0:03s
wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ le¡Viejo amigo! Creí que moriste y te volviste un fantasma.
在山高皇帝远的穷乡僻壤里
HSK 1
0:03s
zài shān gāo huáng dì yuǎn de qióng xiāng pì rǎng lǐen esas aldeas remotas y pobres,
走村串乡
HSK 6
0:03s
zǒu cūn chuàn xiāngfui de aldea en aldea,
唱几折戏 混个百家饭
HSK 6
0:03s
chàng jǐ zhé xì hùn gè bǎi jiā fàncantando ópera a cambio de comida.
那你不好好在外面当你的野狗 你回来闹啥呀
HSK 5
0:03s
nà nǐ bù hǎo hǎo zài wài miàn dāng nǐ de yě gǒu nǐ huí lái nào shá yaEntonces, ¿por qué no te quedaste allá vagando? ¿Para qué volver?
别跟我们抢食啊 我们可护食了
HSK 3
0:03s
bié gēn wǒ men qiǎng shí a wǒ men kě hù shí leNo nos quites la comida, ¿sí? Cuidamos mucho nuestra comida.
算半个徒 半个儿
HSK 4
0:03s
suàn bàn gè tú bàn gè érMitad mi aprendiz, mitad mi hijo.
你狗嘴里吐不出象牙
HSK 6
0:03s
nǐ gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yáNunca dices nada bueno.
笨死了 可爱都不会
HSK 3
0:03s
bèn sǐ le kě ài dōu bú huìNo tienes remedio. Ni siquiera sabes verte tierna.
一样不差可都买回来了
HSK 3
0:03s
yī yàng bù chà kě dōu mǎi huí lái leexactamente según tu lista.
我把你教得老气横秋
HSK 3
0:03s
wǒ bǎ nǐ jiào dé lǎo qì héng qiūTe hice demasiado anticuada.
这老苟的汤弄得嫽(好)得很嘛
HSK 6
0:03s
zhè lǎo gǒu de tāng nòng dé liáo ( hǎo ) dé hěn maLa sopa de Gou está muy buena.
你也算是因祸得福
HSK 6
0:03s
nǐ yě suàn shì yīn huò dé fúEs una bendición disfrazada para ti.
那可是唱红了方圆几百里呀
HSK 7
0:03s
nà kě shì chàng hóng le fāng yuán jǐ bǎi lǐ yasu fama se extendía por cientos de millas.
导演 扫地的 买菜的 看大门 咋成导演了
HSK 6
0:03s
dǎo yǎn sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén zǎ chéng dǎo yǎn le¿Director? Un barrendero, un mandadero y un portero. ¿Cómo se volvieron directores?
你就是找到一本完整的又能咋
HSK 5
0:03s
nǐ jiù shì zhǎo dào yī běn wán zhěng de yòu néng zǎ¿Y qué si encuentran uno?
老戏讲究的是真功夫
HSK 5
0:03s
lǎo xì jiǎng jiū de shì zhēn gōng fuLa ópera tradicional exige verdadera destreza.
跟咱们这现代戏用的劲儿 它就不是一个劲儿
HSK 3
0:03s
gēn zán men zhè xiàn dài xì yòng de jìn er tā jiù bú shì yí gè jìn érEl esfuerzo que se usa en las obras modernas no es del mismo tipo en absoluto.
那老艺人不也该解放了吗
HSK 6
0:03s
nà lǎo yì rén bù yě gāi jiě fàng le ma¿no deberían los veteranos ser liberados también?
对嘛 这话说得有问题
HSK 6
0:03s
duì ma zhè huà shuō dé yǒu wèn tí- Exacto. - Hay algo mal en eso.
革委会的时代已经是历史了
HSK 5
0:03s
gé wěi huì de shí dài yǐ jīng shì lì shǐ leLa era del Comité Revolucionario ya terminó.
那黄主任的称呼也要翻篇了
HSK 6
0:03s
nà huáng zhǔ rèn de chēng hū yě yào fān piān leEl título de "Director Huang" debe dejarse atrás.