TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
zhēn shì xǔ xǔ rú shēng aEs absolutamente realista. wén bó bù kuì shì dà kuǐ lěi shī a¡Wenbo merece su fama de maestro titiritero! shǒu hǎo zhè qū xié fú zhèng de dào(y resguarda este camino de expulsar el mal y defender la justicia.) shī fù nín jiào le qiān biàn wàn biànMe lo enseñó miles de veces, zhōng yǒu yī tiān nǐ huì chāo yuè wèi shīAlgún día, me superarás. gū kǔ wú yīCompletamente solos, wéi yǒu xiāng yī wéi mìngsolo nos teníamos el uno al otro. cháng wèi xíng shén zhī biàn zhēng lùn bù xiū(y discutíamos sin cesar sobre la forma y el espíritu.) liǎng rén bù huān ér sànNos separamos con enojo, wǒ fāng zhī tā shēn rǎn bù zhì zhī zhèngSolo entonces supe que estaba desahuciado yǐ shí rì bù duōy que sus días estaban contados. rú hé pò jiǎn chéng diésale de su capullo como una mariposa. què shì tā gū shēn yī rénfue a él solo en la nieve, nǐ xiǎng kuǐ lěi xiàng wǒ yì bān wǔ dǎoquerías que tus marionetas bailaran igual que yo. wù jìn qí yòngDale buen uso. zòng shǐ zhōng nán táo kùn jú(Aunque la trampa al final sea ineludible,) néng fǒu tǎo wǎn shuǐ hē ya¿Podría molestarla por un cuenco de agua? zhè bù guān xiǎo diàn de shì aEsto no tiene nada que ver con nosotros. néng fǒu tǎo wǎn shuǐ hē ya¿Podría pedirle un cuenco de agua? liǎn shàng bèi náo dé pí kāi ròu zhànLe desgarraron la cara a zarpazos. zài běn wáng de dì pán yào wǔ yáng wēicomo si fueran su casa. xún jiāng wáng yì shì yōu guó yōu mínSu Señoría debe estar preocupado por el pueblo chén yě shì jí xún jiāng wáng zhī suǒ jíSolo deseo aliviar sus preocupaciones yě bù zhì yú luò dào zhè zhòng tián dìlas cosas jamás habrían llegado a esto. 
