TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
zhè shì shàng nǎ yǒu shén me yāo guài aLos demonios no existen. zhè biàn shì wǒ qīn yǎn suǒ jiànLo vi con mis propios ojos. xià guān jù jù shǔ shíCada palabra es cierta. nǎi cuī xiàn lìng qīn yǎn suǒ jiàn(Este incidente fue presenciado por el Magistrado Cui.) mò bú shì yǔ xiōng tú chán dòu suǒ liú¿Pudieron forcejear con el asesino? pí sì yǔ xú dà jiē wú qīn wú kàoPisi y Xu Da no tenían familia. tā ā yé zǒu dé zǎoSu padre murió joven. zhè gū ér guǎ mǔ deSolo ellos dos, una viuda y su hijo. zěn me jiù bǎ hú yāo dé zuì le ne¿Cómo terminaron ofendiendo a un demonio zorro? nǐ zhè shēn zi hái xū de hěn neAún estás muy débil. jiù bǎ zhè dāng jiāpiensa en este lugar como tu casa. nà niáng zǐ méi duō jiǔ biàn lí kāi lePero poco después, se fue. méi yǎn gēn huà shì de- Tenía facciones finas y cara ovalada. - Mi esposa me compró esto. zhēn shì gè měi rén pēi zi- Su piel era clara e impecable. - Este tamborcito... - De verdad era una belleza. - ¿Puedo verlo? zhè ge kě hǎo wán le- De verdad era una belleza. - ¿Puedo verlo? Es muy divertido. yě shì yī děng yī de měi rénseguiría siendo considerada una gran belleza. zhēn shì guó sè tiān xiāngDe verdad deslumbrante. ài mín rú zi de cuī xiàn lìng a¿Cómo podría ser digna de un magistrado como Cui, que de verdad se preocupa por el pueblo? liáo biǎo báo lǐSolo es un pequeño obsequio. yuàn dà rén xiào nà yǎ shǎngEspero que lo acepte. chéng méng dà rén zhè bān guà huáiLe agradezco su preocupación. cóng jìn rì xíng zōng lái kànPor lo que hemos averiguado de sus movimientos recientes, pí sì yǔ èr rén sù wú wǎng láiPisi no tuvo tratos con esos dos. shí zài xiū kuì nán dāngDe verdad me avergüenzo. 
