TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nǐ zài gēn shuí yì qǐ zuò shìcon quién estás trabajando. nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō shí huà ne¿Por qué no me dijiste la verdad? wǒ men zài yì qǐ guò le nà me duō kǎn érhemos superado tantas dificultades juntos. wǒ men méi yǒu gé zhe xīnNunca nos hemos ocultado nada. zài nǐ men xīn lǐ wǒ hái shì nà ge xiǎo pá chóngEn sus corazones sigo siendo ese pequeño insecto, wǒ hái shì tài yé zuǐ lǐ de xiǔ mùSigo siendo la madera podrida de la que habla el señor. kě shì nǐ zài biàn wǒ yě zài biànPero tú estás cambiando, yo también estoy cambiando. nǐ zài chéng zhǎng wǒ yě zài chéng zhǎngTú estás creciendo y yo también. nǐ xiǎng zǒu yī tiáo gān jìng de lùQuieres seguir un camino limpio wǒ shāng xīn nǐ shén me dōu mán zhe wǒ wǒ shāng xīnMe duele que me ocultes todo. Me duele wǒ men zhī jiān lián zhè diǎn xìn rèn dōu méi yǒuque ni siquiera tengamos esta confianza entre nosotros. tā bù yīng gāi suí biàn gào sù bié rénNo se debe contar a cualquiera. wǒ méi yǒu yǔ nǐ lí xīnNo me he alejado de ti. wǒ yě pàn wàng zhe néng gòu gēn nǐ yì qǐ bìng jiān zhàn dòuTambién espero poder luchar a tu lado. nǐ zhǎo shén me xiǎo yuè zhǎo shén me¿Qué buscas, Xiaoyue? ¿Qué buscas? fàng xīn qiāng yǐ jīng tì nǐ bǎo guǎn hǎo leTranquila. Ya la hemos guardado por ti. wǒ bù zhī dào dǎ méi dǎ dào dí rénNo sé si alcancé a darle al enemigo. wǒ bù gān xīn jiù zhè me sǐ le bié xiā shuōNo quiero morir así. No digas tonterías. shāo tuì le jiù huì hǎo qǐ lái deCuando baje la fiebre, te pondrás bien. wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ lenunca te volvería a ver. jūn zhuāng shì nǐ de guān cáique el uniforme es tu ataúd. jiù zhǔn bèi hǎo yào xī shēngte preparas para el sacrificio. bú huì hài pà bú huì fàng qìNo sentirás miedo, ni te rendirás. méi shì le xiǎo yuè méi shì le aYa está bien. Xiaoyue, ya estás bien. 
