Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 4
0:03s
wǒ men xiàn zài zhèng zhāo rén ne jiù quē chú zi bāo chī bāo zhùEstamos contratando gente. Nos faltan cocineros. Ofrecen comida y alojamiento.
HSK 2
0:03s
nǐ zài zū jiè shí jiān zhǎng nǐ bāng wǒ sǎo tīng sǎo tīngLlevas mucho tiempo en la concesión. Ayúdame a averiguar
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ yǐ qián fàn diàn de lǎo huǒ jì méi xiǎng dào hái huó zheeste es un viejo compañero de mi antiguo restaurante. No pensé que seguiría vivo.
HSK 6
0:03s
wǒ men jiā de shì yǐ jīng dān wù nǐ tài zhǎng shí jiān leLos asuntos de nuestra familia ya te han quitado demasiado tiempo.
HSK 7
0:03s
běn lái jiù yǒu diǎn guò yì bù qù zhī qián hái dā yìng nǐYa me sentía mal por eso. Antes te prometí
HSK 4
0:03s
hái yǒu zhǎo lǚ zhǎng de shì wǒ kěn dìng huì bāng dào dǐ dey el comandante, te ayudaré hasta el final.
HSK 5
0:03s
zū jiè shuō dà bù xiǎo de shì nǐ shuō xiǎng zhǎo jiù néng zhǎo zháo de yaLa concesión no es tan pequeña. No es tan fácil encontrarlo.
HSK 3
0:03s
tā shēn shàng dài de dì qì hái yǒu qián gū nǎi nǎiel título de propiedad y el dinero que llevaba encima... Mi cariño,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shěng de wǒ yī tiān dào wǎn hái yào biān xiā huàAsí me ahorro tener que inventar mentiras todo el día.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā fáng zū yí gè zi ér yě bú huì shǎo zán men de yaDe todas formas, no nos faltará ni un centavo de su renta.
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng bàn fǎ bǎ mén kǒu zhè xiē sàn kè quán dōu hōng zǒuBuscaré la manera de echar a todos estos inquilinos sueltos de la entrada.
HSK 2
0:03s
děng wǒ xiāng lǐ shùn shùn dāng dāng dì shēng shàng qùCuando me asciendan a asistente sin problemas,
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
tā jiù bú huì yī tiān dào wǎn ná huà jǐ duì wǒ men leno estaría todo el día molestándonos con sus comentarios.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bái zhǐ hēi zì de zì jù dōu guǎn bú zhù nǐ men le liáng xīn bèi gǒu chī leNi siquiera el documento en blanco y negro puede controlarlos. ¡No tienen conciencia!
HSK 4
0:03s
tài ràng rén shāng xīn le shén me shì dào a¡Qué pena me dan! ¿Qué clase de mundo es este?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men nà ge dǎ qiū fēng de qīn qī dào dǐ shén me shí hòu zǒu aese pariente aprovechado que tienen, ¿cuándo se va a ir?
HSK 3
0:03s
zhè xiǎo máo tóu a zài wǒ tóu dǐng shàng méi rì méi yè dì kūEste mocoso llora día y noche sobre mi cabeza.
HSK 3
0:03s
wǒ zhè ge rén shén jīng shuāi ruò nǐ yòu bú shì bù zhī dàoYo sufro de los nervios. Lo sabes bien.